se connecter   + Créer un Quizz
Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité.
Pour nous aider et ne plus voir ce message :
Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee
Expressions japonaises
 

Expressions japonaises  

créé par Donauesch… le 10 Mars 2011
Niveau facile (90% de réussite)    17 questions - 2 718 joueurs
Pour ce quiz, je vous emmène en voyage dans l'Empire du Soleil levant. Votre but est de traduire le mot ou l'expression que j'ai écrit en lettres capitales. N'ayez pas peur du japonais, ce n'est pas si difficile ! (Attention les accents n'existent pas en japonais, je ne les ai mis que pour aider à la prononciation des mots.)
 
1
Bon je viens d'ouvrir un oeil doucement : Je me retrouve à Tokyo ! Comment vais-je dire ''BONJOUR'' le matin ?
Bon je viens d'ouvrir un oeil doucement : Je me retrouve à Tokyo ! Comment vais-je dire ''BONJOUR'' le matin ?
   
   
2
Ce n'est pas un rêve ! ... Je me lève et j'entre dans la pièce où vit une famille japonaise... J'ai envie de leur murmurer : ''EXCUSEZ-MOI''.
Ce n'est pas un rêve ! ... Je me lève et j'entre dans la pièce où vit une famille japonaise... J'ai envie de leur murmurer : ''EXCUSEZ-MOI''.
   
   
3
Alors les Nippons me disent que je suis invité chez eux pour fêter le jour de ma naissance et me souhaitent ''BON ANNIVERSAIRE ! ''
   
   
Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité.
Pour nous aider et ne plus voir ce message :
Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee
4
J'avais envie de leur dire : ''Vous avez pensé à mon anniversaire ? Vous êtes vraiment des potes'' ... Mais je n'ai pu qu'articuler : ''MERCI BEAUCOUP ! ''
J'avais envie de leur dire : ''Vous avez pensé à mon anniversaire ? Vous êtes vraiment des potes'' ... Mais je n'ai pu qu'articuler : ''MERCI BEAUCOUP ! ''
   
   
5
Alors j'ai vraiment réalisé que j'étais bien au Japon ! Et moi qui n'avais appris qu'un seul mot japonais (grâce au film ''Taxi'' ) : ''BONJOUR'' .
Alors j'ai vraiment réalisé que j'étais bien au Japon ! Et moi qui n'avais appris qu'un seul mot japonais (grâce au film ''Taxi'' ) : ''BONJOUR'' .
   
   
6
Une adolescente (la fille du maître de maison) s'adressait avec respect à son père en lui disant ''PAPA'' ...
Une adolescente (la fille du maître de maison) s'adressait avec respect à son père en lui disant ''PAPA'' ...
   
   
7
Perturbé par le décalage horaire, j'ai demandé où se trouvait la ''PHARMACIE'' et ils m'ont donné la traduction.
Perturbé par le décalage horaire, j'ai demandé où se trouvait la ''PHARMACIE'' et ils m'ont donné la traduction.
   
   
8
Le chef de famille a décroché son téléphone pour réserver un restaurant en mon honneur et il s'est exclamé : ''ALLO'' !
Le chef de famille a décroché son téléphone pour réserver un restaurant en mon honneur et il s'est exclamé : ''ALLO'' !
   
   
9
Je me souviens : c'était un endroit où on mangeait les meilleurs sashimi du Japon. Devant la façade du restaurant, quelqu'un a hurlé : ''ARRIVÉE ! ''
Je me souviens : c'était un endroit où on mangeait les meilleurs sashimi du Japon. Devant la façade du restaurant, quelqu'un a hurlé : ''ARRIVÉE ! ''
   
   
10
Je suis entré dans le plus beau ''RESTAURANT'' de Tokyo...
Je suis entré dans le plus beau ''RESTAURANT'' de Tokyo...
   
   
11
J'ai voulu leur dire que l'endroit était ''MIGNON'' et ça m'a évoqué une marque citée par Dany Boon dans un sketch.
J'ai voulu leur dire que l'endroit était ''MIGNON'' et ça m'a évoqué une marque citée par Dany Boon dans un sketch.
   
   
   
12
On a bien sûr prononcé le mot rituel : ''BON APPÉTIT ! '' .
On a bien sûr prononcé le mot rituel : ''BON APPÉTIT ! '' .
   
   
13
Après cette belle journée, j'ai souhaité ''BONNE NUIT'' à mes hôtes.
Après cette belle journée, j'ai souhaité ''BONNE NUIT'' à mes hôtes.
   
   
14
Le lendemain, j'ai remercié tout le monde pour leur accueil chaleureux... Je leur ai dit que les oublier, c'était ''IMPOSSIBLE'' .
Le lendemain, j'ai remercié tout le monde pour leur accueil chaleureux... Je leur ai dit que les oublier, c'était ''IMPOSSIBLE'' .
   
   
15
Et puis aussi que j'aimerais revenir ''ENCORE UNE FOIS'' .
Et puis aussi que j'aimerais revenir ''ENCORE UNE FOIS'' .
   
   
16
J'ai aussi invité mes amis japonais : ''Vous viendrez en France, ''S'IL VOUS PLAIT ! ''
J'ai aussi invité mes amis japonais : ''Vous viendrez en France, ''S'IL VOUS PLAIT ! ''
   
   
17
Et au moment de se quitter, on a prononcé le mot ''AU REVOIR ! ''
Et au moment de se quitter, on a prononcé le mot ''AU REVOIR ! ''
   
   
Quizz.biz ne certifie pas l'exactitude des réponses, contactez Donaueschingen !

Que penses-tu de ce Quiz ?
Si vous souhaitez réagir à ce quizz, créez votre compte ou connectez-vous !

Tous les commentaires (62)
56    5    0    1   



4 janvier 2019
Quand on a l'habitude de regarder des mangas en VostFr, le japonais devient presque un jeu d'enfants.


15 février 2018
Trop Bien, y a même une histoire, franchement il est bien


7 décembre 2017
J'adore ptdr il est cool ton quizz !!
2 septembre 2017
Magnifique quizz!! super bien fait serieux


19 juillet 2016
Super ce quizz !


17 juillet 2016
Ce quiz est super


25 mai 2016
Super ton quiz !!
21 mars 2016
Parfait, arigato gozaimasu pour ce beau quizz


25 juin 2015
Il y a quelques réponse qui ont été facile à cause de l'accent.
Idatakimasu ne signifie par bon appétit mais c'est une formule de politesse que l'on dit avant de manger : on ne peut pas dire idatakimasu à quelqu'un qui mange si l'on ne mange pas nous-mêmes.
Malgré ces quelques erreurs c'était quand même un bon quizz !
15 mai 2015
J'ai osé répondre Kowa Bunga, honte à moi xD

Juste, formidable ce quiz !
18 février 2015
Quizz très sympa à faire



12 janvier 2015
Un super quizz

 
8 octobre 2014
Arigato gozaimasu

8 octobre 2014
17/17 c'est facile
3 août 2014
Cool


30 juillet 2014