Classique Classique Quiz Les expressions anglaises ! par Nwt Nwt 246 joués - il y a 2 ans Je ne vous demande pas forcément de traduire, mais de comprendre ce que l'on vous dit. QUIZ 10 QUESTIONS normal ExpressionsTraductionAnglais 1 Vous expliquez à votre ami anglais comment faire pour ne pas réitérer ses erreurs. Il vous répond "I don't care". Que devez-vous conclure ? Il n'est pas d'accord avec vousIl se fiche complètement de ce que vous lui ditesIl ne comprend rien 2 Votre ami John vous dit au téléphone "It's raining cats and dogs", que cherche-t-il à vous dire ? Vous êtes copains comme cochonsVous vous entendez comme chien et chatIl fait un temps de cochon 3 Vous lui demandez comment il va. Il vous répond "I'm right as rain", que vous dit-il ? Il est en pleine formeIl a le moral dans les godassesIl va un peu mieux Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Vous lui annoncez que vous êtes devant chez lui alors qu'il ne vous a pas vu depuis deux ans. Il vous répond "It's out of the blue". Que dit-il ? Je m'en doutais !C'est totalement inattendu !Tu arrives comme un chien dans un jeu de quilles ! 5 Vous lui demandez comment s'est passé son examen. Il vous répond "It was a piece of cake !" Que devez-vous conclure ? C'était très difficile !C'était très facile !Il s'en fiche ! 6 Il a insulté son prof de maths, vous lui conseillez d'aller s'excuser, il vous répond "When pigs can fly !" : J'y cours, j'y vole !Ce cochon n'a qu'à s'excuser !Quand les poules auront des dents ! 7 Vous lui demandez quelle position il va prendre, lors d'un sujet épineux à l'assemblée générale. Il vous répond "I'm sitting on the fence". Que comprenez-vous ? Il se ralliera à la majoritéIl est très hésitant, il ne parvient pas à prendre partiIl maintiendra son idée jusqu'au bout 8 Il vient encore de passer un examen, vous voulez savoir comment il s'en est sorti. Il vous répond "It was not a rocket science" : C'était vraiment pas cool !Ce n'était pas du gâteau !Ce n'était pas sorcier ! 9 Enfin il vous dit "I see eye to eye with you". Que comprenez-vous ? Je suis amoureux de toi !Regarde-moi droit dans les yeux !Je suis complètement d'accord avec toi ! 10 C'est vous qui passez un examen, et il vous dit "Break a leg !". Vous devez comprendre : Bonne chance !Il vaut mieux se casser une jambe !Casse-toi un peu la tête ! Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires