Quiz Classique
Quiz Francais

Quiz L'argot de ' Orange mécanique' sous la loupe

MWAPOLENI

MWAPOLENI
147 joués - il y a 15 ans

Pour son roman "A Clockwork Orange", Anthony Burgess a inventé un langage d'ados, un argot ( le Nadsat) dont la majorité des mots proviennent du russe et de l'anglais.
Utilisez votre décodeur et, en parcourant le vocabulaire employé par Alex et ses " three dogs ", retrouvez le terme équivalent en français.

Normal
normal
11
QUESTIONS
normal
 
Question 1 / 11

Tout d'abord, que signifie ' nadsat ' ?

difficile
 
Question 2 / 11

Que signifie ' slovo ' dans l'extrait : ' I won't say a single solitary slovo unless I have my lawyer here ' ?

normal
 
Question 3 / 11

Que signifie ' malchicks ' dans l'extrait : ' There were four of us malchicks and it was usually like one for and all for one ' ?

Quizz.biz est un service gratuit financé principalement par la publicité.
Pour nous soutenir et ne plus voir ce message :
J'autorise les Annonces ou Je deviens Membre Plus
normal
 
Question 4 / 11

Que signifie ' droogs ' dans l'extrait : ' We are all droogs but somebody has to be in charge ' ?

normal
 
Question 5 / 11

Que signifie ' mesto ' dans l'extrait : ' The Korova Milkbar was a milk-plus mesto ' ?

normal
 
Question 6 / 11

Que signifie ' devotchkas ' dans l'extrait : ' There were three devotchkas sitting at the counter ' ?

expert
 
Question 7 / 11

Que signifient ' veshches ' et 'moloko' : ' They had no licence for selling liquor but there was no law against prodding some of the new veshches which they used to put into the old moloko ' ?

normal
 
Question 8 / 11

Que signifie ' goloss ' dans l'extrait : ' The stereo was on and you got the idea that the singer's goloss was flying from one part of the bar to another ' ?

normal
 
Question 9 / 11

Que signifie ' deng ' dans l'extrait : ' Our pockets were full of deng ' ?

difficile
 
Question 10 / 11

Que signifie ' I viddied ' dans l'extrait : ' I could just slooshy a bar or so of Ludwig van, and I viddied right at once what to do ' ?

difficile
 
Question 11 / 11

Que signifient ' to slooshy ' et ' raskazz ' dans l'extrait : ' You will have little desire to slooshy all the cally and horrible raskazz ' ?