Classique Classique Quiz Expressions amusantes de nos régions ! par Alienor22 Alienor22 46 joués - il y a 12 ans Encore quelques expressions régionales, colorées et souvent amusantes ! QUIZ 10 QUESTIONS normal Expressions 1 "C'est pas tout ça", dit un Auvergnat ou un Franc-Comtois, "mais je vais 'prendre mes dix heures'". Que veut-il dire par là ? Je vais prendre ma petite collation du matin.Je vais prendre ma journée de repos.Je vais prendre le temps de me consacrer à des activités personnelles, bricolage, lecture, etc. 2 "Mathurin est revenu à la maison hier soir vers 8h30. Ben, je peux te dire qu'il 'est rentré content' ! " Que veut dire cette personne native de l'Auvergne ? Il est rentré épuisé après une journée de travail car il 'avait son content'.Il est rentré heureux parce qu'il avait fait de bonnes affaires durant la journée.Il est rentré beurré comme un coing, saoûl comme une vache, bref, ivre mort. 3 "Il va être bientôt 8 heures du soir. Je te parie que Félicie va se pointer car elle aura encore 'fleuré la meurette'. " Que signifie cette expression, en usage en Bourgogne ? Elle va venir prendre une douche chez nous, car elle a eu une journée de travail difficile et elle sent la transpiration.Elle va venir essayer de se faire inviter à dîner.Elle aura encore trop bu et elle va faire halte chez nous et s'endormira sur le canapé. Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 "Hier soir, j'étais chez Gustave. Nous avons bavardé un long moment. Il m'a encore servi 'une bouteille de boisson'. " Que veut dire par là ce locuteur du Centre ? Une bouteille d'un excellent vin, un cru de derrière les fagots !Une bouteille d'eau, car Gustave étant radin, il ne sort pas ses bouteilles de vin quand il y a quelqu'un chez lui.Une infâme piquette, un vin presque imbuvable. 5 "Pénible, cette Zoé, toujours à 'pigner comme un bébé'. On ne dirait pas qu'elle a bientôt soixante ans". Que veut dire cet habitant de l'Ile-de-France ? Zoé est toujours en train de se plaindre, de pleurnicher, de geindre comme un bébé.Zoé ne se lave pas souvent et sent mauvais, comme un bébé qui serait négligé par ses parents.Zoé agite sans cesse bras et jambes dans tous les sens, comme un bébé quand il est couché sur le dos. 6 "Dis donc, Hector, tu penseras à 'sortir la bedoucette', " dit cette Toulousaine à son mari. Mais de quoi s'agit-il ? De la voiture.De la poubelleDe l'aspirateur. 7 "Bon, Martine, aujourd'hui vendredi, début du week-end. Demain, comme chaque fin de semaine, on va 'faire son samedi'". Que veut dire ce Picard ou cet homme du nord à sa femme ? On va nettoyer la maison de fond en comble.C'est jour de repos, donc on va se faire un petit câlin, histoire de se mettre en train.On va faire la grasse matinée. 8 "Je vous laisse un moment. Il faut que j'aille au pati. " Où se rend cet habitant de la région Provence-Alpes-Côte d'azur ou de la Corse ? Dans son champ.Aux toilettesIl va passer un coup de téléphone. 9 En Languedoc-Roussillon, que veut-on dire lorsque qu'on emploie l'expression : "C'est sa tête coupée ! " Il est complètement idiot, on dirait qu'il n'a plus de tête.Il est têtu comme une mule, c'est un entêté, une tête de lard !Il ressemble à son père comme deux gouttes d'eau. 10 Dans le Centre, on peut entendre quelqu'un dire : "Ce matin, j'ai fait mon lit à la Parisienne". On se doute que ce n'est pas très sympathique, mais qu'est-ce que cela signifie ? Faire son lit n'importe comment, à la hâte, parce que, comme les Parisiens qui courent tout le temps, on a été pressé.Changer les draps et les couvertures, avoir refait son lit à fond.Ne pas avoir fait son lit du tout, l'avoir laissé grand ouvert. Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
