Classique Classique Quiz Expressions régionales, jolies, amusantes, insolites... par Alienor22 Alienor22 53 joués - il y a 12 ans Quel sens ont ces expressions qui sont employées dans nos belles régions ? QUIZ 10 QUESTIONS normal Expressions 1 Expression d'Alsace : "J'ai rencontré Edmond sur la Grand'Place. Nous sommes restés une heure ensemble. Il 'a une grande bouche' ! ". Que veut-on dire par là ? Il parle beaucoup, et surtout pour ne rien dire !Il a une drôle de bouille, une tête bizarre !Il est gros mangeur et n'a cessé de grignoter le temps que je suis resté avec lui. 2 Expression de Provence : "Quand Marcel m'a annoncé la nouvelle, j'avoue que j'ai pris une "estomagade" ! Que veut dire par là ce locuteur imagé ? La nouvelle m'a fait plaisir.La nouvelle m'a causé un grand étonnement et un grand mécontentement.La nouvelle m'a laissé de marbre, car je n'en ai rien à faire. 3 Expression normande : "Dis donc, Marceline, demain c'est Pâques ! Les enfants viennent déjeuner. Il faudra penser à 'effondrer la volaille' que j'ai tuée hier après-midi ! " A quoi faudra-t-il penser ? A débarrasser la volaille de ses viscères, à la 'vider' en somme.A plumer la volaille.A cuire la volaille. Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Expression normande : "J'ai reparlé à la mère Delamuche de notre intention d'acheter le champ qu'elle a mis en vente. Je crois qu'on va pouvoir 's'essuyer le bec'. " L'affaire est dans le sac : on va pouvoir acheter le terrain et nous pourlécher les babines : c'est une bonne affaire !Elle a encore diminué le prix : on a bien fait d'attendre !Elle refuse de nous le vendre : on peut repasser et il va falloir renoncer à obtenir ce bien. 5 Expression bourguignonne : "Fabrice est couché depuis hier, incapable de sortir de chez lui : il paraît qu'il 'a la dringue'". Avoir la fièvre.Avoir un rhume carabiné qui le tient cloué au lit.Avoir la diarrhée. 6 Expression bretonne : "Madame Maréchal m'a présenté son futur gendre, celui qui doit épouser sa fille Josette. Il a vraiment une "gueule de vent debout". Que veut-on dire ? Il a une sale tête, peu agréable à regarder et peu sympathique.Il est mignon et a une tête de jeune premier.Il a un grand nez. 7 Expression de Franche-Comté : "Quand j'ai annoncé à Gustave que la petite Sylvie allait épouser Gaétan, il 'a fait un beau nez'" Que veut-on dire par là ? Il a explosé de joie.Il a exprimé son mécontentement en faisant une moue de désagrément.Il a rougi. 8 Expression d'Ile-de-France : "C'est à la suite de tous ces événements que Philibert s'est 'retrouvé à la reute'. Qu'il a enfin trouvé une bonne situation.Qu'il a gagné au loto.Qu'il s'est retrouvé à la rue, sans toit, démuni de tout. 9 Expression de Midi-Pyrénées : "Francis est resté chez lui ce matin et il n'est pas allé travailler. Je te parie qu'il 'a la cagne''. Il a une crise aiguë de paresse.Il a une terrible diarrhée.Il a un gros coup de fièvre. 10 Expression bretonne : "Cette robe ne m'est plus d'aucune utilité. Je crois que je vais la 'mettre à la jaille' ". Dans une malle, au grenier, au débarras.Je vais la donner à un organisme caritatif.A la poubelle. Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
