se connecter   + Créer un Quizz

Le second sens des mots anglais  

créé par mathamort le 5 Déc. 2008
Niveau moyen (65% de réussite)    10 questions - 332 joueurs
Certains mots anglais possèdent un second sens mal connu mais savoureux à souhait, tels
ces bons vins de terroir qui restent dans l’ombre des grands crus classés. Usez-en sans
modération et votre anglais ne s’en portera que mieux !
Source: Angloclic, Volume 4, n° 2, février 2003, sur le site:
https://www.anglocom.com/
Cliquez: Archives, il y a plein d'articles intéressants en français concernant l'anglais.
 
1
La première idée qui nous vient à l'esprit, lorsque lit le mot ''concern'', c'est de le traduire par ''souci''. Mais il peut aussi signifier ?
   
   
   
2
''Mighty'' se traduit la plupart du temps par ''puissant''. Mais dans la phrase suivante: ''I was mighty glad you came'', il prend le sens de ?
   
   
   
3
En lisant le mot ''start'', notre premier reflexe est de penser à ''début''. Mais dans cette phrase: ''I started when the doorbell rang'', il se comprend comme ?
   
   
   
Quizz.biz est financé par la publicité, celle-ci permet de vous offrir du contenu gratuitement.
Merci de désactiver votre Adblock, ou de voir comment nous aider
en nous contactant à julien@quizz.biz
4
Lorsque l'on entend le mot ''odd'', on le traduit généralement par ''curieux'' ou ''bizzare'', alors que dans cette proposition: ''There were 20-odd people at the meeting'', il veut dire ?
   
   
   
5
Lors d'une conversation, le mot ''save'' apparait dans la phrase: ''All the guests save one brought a gift'', que veut-il dire ?
   
   
   
6
Le verbe ''to spell' signifie ''écrire'', ''épeler''. Mais si on vous dit: ''We had a spell of nice weather last week'', vous comprenez ?
   
   
   
7
Tout le monde sait que ''through'' signifie ''à travers'', mais au restaurant, si le garçon vous demande si vous êtes ''through'', il vous demande si ?
   
   
   
8
''Pretty'' est utilisé pour dire ''joli'', mais dans cette proposition: ''It's pretty hard to do'', il doit s'entendre comme ?
   
   
   
9
Le premier sens du mot ''very'' (et de loin) est celui de très, fort ou bien. Mais le mot peut aussi servir à renforcer une idée, comme dans cette phrase: ''the very next day'' où il veut dire ?
   
   
   
10
On traduit généralement ''way'' par ''route'' ou ''chemin'', mais, dans: ''This is way too expensive'', il doit l'être par ?
   
   
   
Quizz.biz ne certifie pas l'exactitude des réponses, contactez Mathamort !

Que penses-tu de ce Quiz ?
Si vous souhaitez réagir à ce quizz, créez votre compte ou connectez-vous !

Tous les commentaires (8)
8    0    0    0   
Bravo !


30 juillet 2015
Smashing quizz ! )


29 juillet 2010



19 octobre 2009



6 décembre 2008



6 décembre 2008



5 décembre 2008



5 décembre 2008



5 décembre 2008