Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité.
Pour nous aider et ne plus voir ce message :

L'anglais en chansons 1/2
 

L'anglais en chansons 1/2  

créé par LuluDS3 le 1er Déc. 2013
Niveau moyen (63% de réussite)    10 questions - 5 375 joueurs
Connaissez-vous la traduction du titre de ces singles anglophones récents ?
 
1
Au printemps 2012, Nicki Minaj chantait en maillot sur les plages d'Hawaï "starships are meant to fly". Mais que sont les "starships" exactement ?
   
   
   
2
Pour son retour sur le devant de la scène, le rappeur américain Eminem a choisi le titre Berzerk. Comment traduit-on le verbe "to berserk" en français ?
   
   
   
3
Ancienne héroïne de séries Disney, Miley Cyrus a choqué l'Amérique en s'affichant nue dans le clip de Wrecking Ball, extrait de son album Bangerz. Mais qu'est-ce qu'une "wrecking ball" en fin de compte ?
   
   
   
Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité.
Pour nous aider et ne plus voir ce message :
4
Durant l'été 2013, la formation électro Major Lazer a cartonné avec son tube "Watch out for this (Bumaye)" et ses danseurs jamaïcains. Que signifie le verbe "to watch out" ?
   
   
   
5
Comment traduire "Holy Grail", le titre d'un duo récent entre le chanteur Justin Timberlake et le rappeur Jay-Z ?
   
   
   
6
Macklemore, le rappeur de Seattle, s'est fait connaître internationalement grâce au single Thrift shop, en collaboration avec Ryan Lewis, Wanz (et un sosie de Cerise de Groupama dans le clip). Comment traduit-on "thrift shop" ?
   
   
   
7
Lady Gaga a choisi "Applause" comme premier single de son album "Artpop". Que signifie "applause" ?
   
   
   
8
Que ce soit avec ou sans le célèbre DJ Avicii, le titre d'Aloe Blacc "Wake me up" rencontre un grand succès. Comment traduit-on "wake me up" ?
   
   
   
9
Locked out of heaven est tout comme Gorilla, Treasure ou When I was your men l'un des nombreux singles extraits de l'album Unorthodox jukebox de Bruno Mars. Que signifie le mot "heaven" ?
   
   
10
Rihanna a rencontré un grand succès avec Diamonds, un single faisant partie de son album Unapologetic. "Unapologetic" ne dispose d'aucun mot équivalent en français, mais comment peut-on plus ou moins traduire cette expression anglophone ?
   
   
   
Quizz.biz ne certifie pas l'exactitude des réponses, contactez LuluDS3 !

Que penses-tu de ce Quiz ?
Si vous souhaitez réagir à ce quizz, créez votre compte ou connectez-vous !

Tous les commentaires (38)
34    4    1    0   
Très bon quiz , ça oblige à comprendre au moins le titre de ce qu'on écoute. Par contre, je ne suis pas d'accord avec la réponse à la question 7 (Lady Gaga), Applause a plusieurs sens suivant l'utlilisation qui en est faite. Ça peut se traduire par "applaudissez", "applaudissement" (votre réponse) et c'est aussi le verbe "to applause" : applaudir,
Je rappelle qu'en latin, l'expression était "plaudite cives" ("applaudissez citoyens").
Quoiqu'il en soit, merci beaucoup, j'ai appris le sens de "thrift shop".
Et pour ceux que ça intéresserait, "Berserk" veut dire "fou furieux" en anglais, en danois, en suédois, en norvégien, et... en islandais ! Vive les vikings ! (j'ai fait des recherches sur ce mot il y a déjà quelques temps, je le trouvais intéressant).


29 juillet 2021



14 juin 2018



13 octobre 2016



4 juin 2016
Bon choix de quiz. bien joué Lulu.


4 mai 2016
Il est vraiment super et assez compliqué aussi


20 février 2015
Pas facile du tout ...


7 janvier 2015
Super !


14 avril 2014
Un excellent quiz, avec les commentaires qui s'imposent pour les béotiens tels que moi.


19 mars 2014
9/10


19 mars 2014



4 mars 2014
10/10 mais je vis aux USA donc... pas de merite! Super sympa comme quiz en tout cas.

 
2 février 2014
pourrrisss

27 janvier 2014



19 février 2014
Bon quizz, merci


9 février 2014
8/10


26 janvier 2014