se connecter   + Créer un Quizz
L'anglais en chansons 1/2
 

L'anglais en chansons 1/2  

créé par LuluDS3 le 1er Déc. 2013
Niveau moyen (63% de réussite)    10 questions - 5 113 joueurs
Connaissez-vous la traduction du titre de ces singles anglophones récents ?
 
1
Au printemps 2012, Nicki Minaj chantait en maillot sur les plages d'Hawaï "starships are meant to fly". Mais que sont les "starships" exactement ?
   
   
   
2
Pour son retour sur le devant de la scène, le rappeur américain Eminem a choisi le titre Berzerk. Comment traduit-on le verbe "to berserk" en français ?
   
   
   
3
Ancienne héroïne de séries Disney, Miley Cyrus a choqué l'Amérique en s'affichant nue dans le clip de Wrecking Ball, extrait de son album Bangerz. Mais qu'est-ce qu'une "wrecking ball" en fin de compte ?
   
   
   
Quizz.biz est financé par la publicité, celle-ci permet de vous offrir du contenu gratuitement.
Merci de désactiver votre Adblock, ou de voir comment nous aider
en nous contactant à julien@quizz.biz
4
Durant l'été 2013, la formation électro Major Lazer a cartonné avec son tube "Watch out for this (Bumaye)" et ses danseurs jamaïcains. Que signifie le verbe "to watch out" ?
   
   
   
5
Comment traduire "Holy Grail", le titre d'un duo récent entre le chanteur Justin Timberlake et le rappeur Jay-Z ?
   
   
   
6
Macklemore, le rappeur de Seattle, s'est fait connaître internationalement grâce au single Thrift shop, en collaboration avec Ryan Lewis, Wanz (et un sosie de Cerise de Groupama dans le clip). Comment traduit-on "thrift shop" ?
   
   
   
7
Lady Gaga a choisi "Applause" comme premier single de son album "Artpop". Que signifie "applause" ?
   
   
   
8
Que ce soit avec ou sans le célèbre DJ Avicii, le titre d'Aloe Blacc "Wake me up" rencontre un grand succès. Comment traduit-on "wake me up" ?
   
   
   
9
Locked out of heaven est tout comme Gorilla, Treasure ou When I was your men l'un des nombreux singles extraits de l'album Unorthodox jukebox de Bruno Mars. Que signifie le mot "heaven" ?
   
   
10
Rihanna a rencontré un grand succès avec Diamonds, un single faisant partie de son album Unapologetic. "Unapologetic" ne dispose d'aucun mot équivalent en français, mais comment peut-on plus ou moins traduire cette expression anglophone ?
   
   
   
Quizz.biz ne certifie pas l'exactitude des réponses, contactez LuluDS3 !

Que penses-tu de ce Quiz ?
Si vous souhaitez réagir à ce quizz, créez votre compte ou connectez-vous !

Tous les commentaires (35)
30    3    1    0   



14 juin 2018



13 octobre 2016



4 juin 2016
Bon choix de quiz. bien joué Lulu.


4 mai 2016
Il est vraiment super et assez compliqué aussi


20 février 2015
Pas facile du tout ...


7 janvier 2015
Super !


14 avril 2014
Un excellent quiz, avec les commentaires qui s'imposent pour les béotiens tels que moi.
19 mars 2014
9/10


19 mars 2014



4 mars 2014
10/10 mais je vis aux USA donc... pas de merite! Super sympa comme quiz en tout cas.

 
2 février 2014
pourrrisss
27 janvier 2014



19 février 2014
Bon quizz, merci


9 février 2014
8/10


26 janvier 2014
Question 5, Comment traduire "Holy Grail", le titre d'un duo récent entre le chanteur Justin Timberlake et le rappeur Jay-Z ?
Souvent on dit Holy Spirit de nos jours.Le mot holly désigne le houx.
19 janvier 2014