Expressions - vocabulaire. Quoi ? Encore ! Ah, non ! Mais non, quoi !  

Qu'est-ce qu'une « bèt à plim » ?

En langue lingala, les quizzeurs diraient : « isousou. » Traduisez.

Et en anglais, que dirait-on ?

Si je vous dis qu'une « flamme » l'anime, que traduisez-vous successivement en italien, espagnol, anglais ?

Dans quelle langue est écrit le nom « aucèu », mot signifiant oiseau ?

Si « on moun », un créole, t'embête, peut-être l'auteur de ce quiz qui n'est pas du tout « inspiré », dis-le-moi en allemand.

Que peuvent être généralement des châteaux en Espagne ? Relevez la proposition qui contient le mot en espagnol.

Ce questionnaire improbable nous fait « viaggiare » par tous les horizons, mais qu'allons-nous en retenir ? Rien, c'est bien possible. Proposez la traduction en arabe et en anglais.

En traversant les steppes arides de Russie, j'ai vu, au sommet d'un « iceberg », un « kangourou » qui mâchait du « chewing-gum » à l'orange. À quelles langues, les mots entre guillemets sont-ils empruntés ? Donnez le bon ordre.

Je ne suis pas sûre, mais pas du tout, du tout, que vous me disiez : « Met sous sa » !