Classique Classique Quiz Astérix retrouve son latin (IV) par Pascal17300 Pascal17300 82 joués - il y a 6 ans Last (but perhaps not least !) QUIZ 10 QUESTIONS normal ProverbesIdiomatiquesCitationsLatinExpressions 1 « Argumentum baculinum » : que veut dire ce romain à la béquille ? « Il faut augmenter (la vitesse) sans vaciller »« C'est un argument massue » (Rien à voir avec le général !)« Avec ce raisonnement, on l'a dans le c... » 2 Comment pourrait-on traduire cette forte pensée de Triple-patte ? « Tu te retrouves seul et l'addition est salée »« Encore une victoire inattendue sous le soleil »« L'unique salut du vaincu est de ne point en espérer » 3 C'est encore le vieux pirate qui donne le ton ! Que veut-il dire ? « Ici et partout ailleurs »« Oublie et va faire un tour ! »« C'est ici que l'on fait la ronde » Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 « Sol lucet omnibus » : que veut nous faire comprendre ce légionnaire en bien piteux état ? « Le sol est toujours aussi bas »« Lucette prendra seule l'omnibus »« Le soleil luit pour tout le monde » 5 « Exegi monumentum aere perennius » : cet autre légionnaire a l'air bien satisfait de son travail. Comment donc ? « J'ai érigé un monument plus solide que l'airain »« Il faut exiger un bon moment d'air pur »« Sortons vite de cette bâtisse mal aérée » 6 Une fois de plus les Romains sont à rude épreuve. Qu'en tire comme leçon l'un d'entre eux ? « Il est temps de tirer sa révérence »« Il est grand et majestueux : c'est une référence »« C'est en s'éloignant que le prestige s'accroit » 7 C'est dans « Astérix gladiateur » que l'on peut lire : « Plaudite, cives ! » Quel est le sens de cette injonction ? « Vous allez pleurer, par ces cives (oignons) ! »« Et maintenant, applaudissez, citoyens ! »« Il pleut des chiens ! » 8 « Dulce et decorum pro patria mori », voilà tout ce que trouve à dire ce Romain plongé dans un chaudron. Comment traduire ? « Qu'il est doux et agréable de mourir pour la patrie »« Soyez doux et affecueux avec vos parents défunts »« Il faut briller par sa finesse pour plaire aux patriciens » 9 Ils ont vraiment des lettres, ces pirates ! Que veut-il dire par ce « caveat emptor » ? « Il suffit, la cave est pleine ! »« L'acheteur se doit d'être prudent ! »« Méfie-toi de l'emballage ! »« Le client est roi ! » 10 C'est ici dans la version anglaise de « L'Odyssée d'Astérix » qu'apparaît ce « Ave atque vale ». Qu'est-ce que cela veut dire ? « Advienne que pourra ! »« À cœur vaillant, rien d'impossible ! »« Salut et porte-toi bien ! » Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
