Façon de parler !

Pourquoi dit-on : "Il s'en est sorti sain et sauf" ? même s'il est blessé !

Il s'en est sorti sauf mais pas sain !
Donc on devrait dire : "sauf et sain".

Pourquoi dit-on : "au fur et à mesure" ?
Fur veut dire "à mesure de" donc si je traduis : à mesure et à mesure !

Pourquoi dit-on : "du haut de ses 1 m 80".
Un serait-il une marque de pluriel comme dans "nous avons fêté ses un an" ?

Pourquoi dit-on : "il y a longtemps que je ne l'ai pas vu" ?
Il y a dix secondes, il ne le voyait pas donc il n'y a pas longtemps !

Pourquoi dit-on : "Donneurs de sang bénévoles" ? S'ils sont bénévoles, ils ne sont pas payés, de même s'ils sont donneurs, ils ne sont pas payés non plus.
Pléonasme.

Pourquoi dit-on : "Tri sélectif" ? si je trie, je sélectionne, si je sélectionne, je trie.
Pléonasme.

En laissant s'installer ces non-sens, on en vient à modifier la langue mais hélas c'est la mal modifier.





» modifié le 19 avril à 19h59 par Cloclo45

Je ne sais pas si je suis bien dans le thème du sujet mais il y a une chose qui m'énerve particulièrement et qu'on relève beaucoup dans les médias, notamment à la télé et à la radio.
Je cite un exemple relevé récemment : nous avons une chance sur 11 millions de mourir d'une morsure de chien.
Voilà ce qui m'agace : en quoi est-ce une chance de mourir d'une morsure de chien ? C'est une chance de gagner au loto mais certainement pas de mourir, de quelque manière que ce soit.
Si vous prêtez bien l'oreille, vous constaterez que cette erreur est souvent reproduite.

Un autre exemple relevé tout-à-l'heure aux info télévisées : "les quatre z'ex-otages" par un reporter et "les journalistes Hex-Hotages" par une femme.

» modifié le 20 avril à 14h20 par Cloclo45

Oui, cloclo, c'est plutôt malheureux comme façon de parler, surtout pour un/une journaliste!

Mais, il y a un autre "cas"! n entend souvent, dans notre hymne, "Qu'un sang "T-impur" abreuve nos sillons!

Ah! les difficultés de notre langue, enfin passons!

Et celle-ci : un espèce de chien (par exemple). Alors qu'espèce est du genre féminin. Très souvent dit par des journalistes.

On appellera cela les mystères de la langue française!

Enfin, façon de parler!

si il sera

si elles auront

Combien de fois les avez-vous entendues, ces propositions ?

Ça ne vous coûtera que cent z'euros.
Je réponds régulièrement : si c'est sans euros, merci.

» modifié le 20 avril à 18h20 par Cloclo45

il y en a plusieurs que je comprends pas les voici :


- C'est la fin des haricots
- Tu va me rendre chèvre
- Avoir la tête dans le cul
- Prendre avec des pincettes
- Vouloir le beurre et l'argent du beurre
- Je peux le faire les doigts dans le nez
- Dormir sur ses 2 oreilles
- Un froid de canard, un temps de chien
- Avoir le cafard
- Avoir une mémoire d'éléphant
- Reprendre du poil de la bête
- Tremper son biscuit
- Repartir comme en 40/ Filer à l'anglaise
- Pas de pitié pour les croissants
- Rouler dans la farine
- Grimper au rideaux/prendre son pied
- La poudre aux yeux
- En prendre pour son grade
- Avoir la gueule de vois
- Raconter des salades
- Se porter comme un charme
- Ne pas être sortis de l'auberge
- J'ai d'autres chats à fouetter
- S'ennuyer comme un rat mort

..ect j'en passe et des meilleurs...

Survivre étant un verbe du 3e groupe, on écrira : je survis.

"j'ai par ailleurs aussi une interrogation: pourquoi dit-on "savoir quelque chose sur le bout des doigts"?"

Je pense que lorsqu'on apprend à compter, on compte sur ses doigts, d'où l'expression.

Neodhor,

Toutes les expressions que tu mentionnes ne sont pas des fautes d'orthographe ou de syntaxe, des pléonasmes ou des idioties.
Ce sont des expressions devenues proverbiales.


» modifié le 21 avril à 8h19 par Cloclo45