Pain au chocolat, car on ne peut pas dire RaisinTines sa n'à aucun sens Pain au raisin c'est beaucoup mieux ça fait réfléchir :P Et à la boulangerie ce n'est pas marqué Chocolatines... Et pour moi Chocolatines me fait penser à Choco Latine, le choco est latine Oui je sais c'est gamin...
Tout dépend des endroits du monde. Au Canada (et autres endroits) on dit Chocolatine, dans la majeure partie de la France on dit pain au chocolat. Aux États Unis, on dit même "chocolate croissant", qui signifie, même les gens qui ne connaissent pas un mot d'anglais l'ont deviné, croissant au chocolat. Perso, je dit pain au chocolat.