se connecter   + Créer un Quizz

Japonais - Français  

créé par x-Tsukiko… le 1er Nov. 2007
Niveau difficile (50% de réussite)    11 questions - 1 241 joueurs
Traduire quelques mots japonais en français et vice versa.
 
1
Que signifie 'Hae' ?
   
   
   
2
Que signifie 'Atsui' ?
   
   
   
3
Que signifie 'Hakusa ! '
   
   
   
Quizz.biz est financé par la publicité, celle-ci permet de vous offrir du contenu gratuitement.
Merci de désactiver votre Adblock, ou de voir comment nous aider
en nous contactant à julien@quizz.biz
4
Comment dit-on 'Cendre' en japonais ?
   
   
   
5
Que signifie 'Kasa' ?
   
   
   
6
Que signifie 'Rakuda' ?
   
   
   
7
Que signifie 'Sora' ?
   
   
   
8
Comment dit-on 'Train (de chemin de fer)' en japonais ? (Et non, ce n'est pas densha = train électrique ! )
   
   
   
9
Que signifie 'Kiku' ?
   
   
   
10
Que signifie 'Hanabi' ?
   
   
   
11
Que signifie 'Pikapika' ?
   
   
   
Quizz.biz ne certifie pas l'exactitude des réponses, contactez X-Tsukiko-san !

Que penses-tu de ce Quiz ?
Si vous souhaitez réagir à ce quizz, créez votre compte ou connectez-vous !

Tous les commentaires (12)
7    3    1    0   
ça ma bien bloquée tien, j'ai été choquée XD. chui contente. Merci pour ce quizz


30 mars 2014
Question 8, Comment dit-on 'Train' en japonais ?
le train c'est densha 電車 

 
27 mars 2014
Bien que ces mots soient extrêmement proches, ils ne réfèrent pas exactement à la même chose (sinon, il n'y aurait pas deux mots, qui ne s'écrivent d'ailleurs pas avec les mêmes kanjis ==> et tu peux clairement voir dans l'écriture de densha, que cela signifie train électrique.)

Mais bon, je vais changer un truc avec cette question parce que souvent on me dit "non ressha ça existe pas", mais oui...

10 mars 2014
Le train se dit densha (cf: drama densha otoko (l'homme du train)
et parapluie gasa (cf: PV ai ai gasa (le parapluie de l'amour) de tegomass)

 
27 mars 2014
Densha = train électrique, mais ici moi je ne demande juste "train", qui peut donc être soit ressha ou densha.

Ensuite, parapluie se dit "kasa" dans sa prononciation kun'yomi, quand il n'est pas associé avec un autre kanji.
Dans "ai gasa" kasa se prononce gasa pour un soucis de prononciation. Ce phénomène arrive souvent avec les kanjis. En effet, il est à priori plus facile pour un japonais de prononcer "ai gasa" que "ai kasa".

12 avril 2010
Pour désigner un train, on emploie plus "densha" que "ressha".

 
27 mars 2014
Je le sais bien, mais ici je demande "ressha" et non "densha". C'est comme le keigo, pour parler on utilise moins le keigo que les autres formes, pourtant, il faut tout de même le connaitre.

30 novembre 2009



10 janvier 2013
Bon quizz


15 novembre 2012
Ouaaaa jai eu 10/11!!! youupppiii!!je suis plus fore qu'avant XD XD XD


8 février 2012
Je mets moi aussi un 10 malgré mon petit 4. Mais au moins j'apprend d'autres mots. Joli le piège de la question 11!


20 décembre 2009
J'ai vérifié pour "train" et enfait c'est vrai qu'on dit aussi ressha ^^ excuse moi !!!


30 juillet 2009