Classique Classique Quiz Proverbes espagnols (2) par Salamandre80 Salamandre80 19 joués - il y a 3 mois Cf. Le Dictionnaire espagnol Larousse QUIZ 10 QUESTIONS moyen ProverbesOrthographeEspagnol 1 Traduisez : "A padre guardador, hijo gastador". À père avare fils prodigue.À père gardien, fils en prison.À curé tuteur, fils prometteur. 2 Traduisez : "A palabras necias, oidos sordos". À sotte question, point de réponse.À paroles niaises, on ne répond pas.À sotte question, les oreilles sont sourdes. 3 Traduisez : "En abril, aguas mil". En avril ne te découvre pas d'un fil.En avril fais ce qu'il te plait.En mai ne te découvre pas d'un fil. Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Traduisez : "Agua pasada, no muele molino". Ce qui est fait est fait.Eau passée le moulin ne moud pas.L'an passé le moulin n'a pas moulu. 5 Traduisez : "Al buen callar llaman Sancho". Quand on veut se taire on appelle Sancho.La parole est d'argent mais le silence est d'or.Tais-toi et appelle Sancho pauvre type ! 6 Traduisez : "Al hierro candente batir de repente". Il faut arroser rapidement la tente en feu.Il ne faut pas mettre trop de fer en incandescence dans la cave.Il faut battre le fer quand il est chaud. 7 Traduisez : "Al mal tiempo, buena cara". Au mauvais temps, bon visage.Ce n'est pas le temps de montrer patte blanche.Contre mauvaise fortune bon cœur. 8 Traduisez : "Al pan, pan y al vino, vino". Le pain est le pain et le vin est le vinIl faut appeler un chat un chat.Il faut appeler un chien un chien. 9 Traduisez : "Cada maestrillo tiene su librillo". Chaque professeur a son livre préféré.Chaque avocat a son livre de chevet.Chacun a sa vérité. 10 Traduisez : "Cada oveja con su pareja". Qui se ressemble s'assemble.Chaque brebis a son pareil.Chaque brebis avec son bélier.
