Classique Classique Quiz ''An chandèl kabrit ka sanb ti fi !''* - (28/10 : Journée mondiale du créole) par Pascal17300 Pascal17300 77 joués - il y a 6 mois » Voir l'Article en lien avec ce Quiz (rubrique News) * ''A la lueur de la chandelle, la chèvre ressemble à une demoiselle'', c.-à-d. ''La nuit, tous les chats sont gris'' ! Abrégé de l'histoire séculaire de la vitalité des langues d'exportations et plus encore... QUIZ 14 QUESTIONS difficile PortugaisNeerlandaisFrancaisVocabulaireEspagnol 1 En 1876, quel géographe et militant anarchiste - précurseur de l'écologie, de la géographie sociale et du végétarisme - définit les Créoles comme « blancs ou gens de couleur, qui sont nés dans les îles » ? Bauvohan FermeyMatiñon CloitréÉlysée ReclusBercy Beaucal 2 Née dans les Îles, on la désignait comme "La Créole", ce qui n'a guère contrarié une ascension sociale aussi fulgurante que passablement éphémère. Qui est-elle ? Marie Josèphe Rose Tascher de La PagerieBlanche-Joséphine Le Bascle d'ArgenteuilMarie-Joséphine-Louise de Montaut-NavaillesLouise Augustine Salbigothon Crozat de Thiers 3 Par définition, un Créole serait donc une personne née et élevée (par exemple, en Amérique) et d'origine européenne : le premier d'entre eux - historiquement - aurait alors été... Widukas Laepié, fils d'un marchant lituanien (début XVIe s.)Snorri Thorfinnsson, né vers 1007 d'un couple d'explorateurs islando-norvégiensTrabadãoch Fonseca, l'aîné du ''Gouverneur'' portugais de Bissau (1521)Hippolyte-Tancrède Galouzeau de Villepin, septisaïeul d'un ex-ministre à houpe argentée Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Toujours est-il que l'on considère la première "nation créole" comme étant celle de/du [...quel endroit ?...], pays qui n'a acquis son indépendance qu'en 1970. Pointe-NoireBlue BayGroenland (Green-Land ?)Cap-Vert Indice Le drapeau, bien que trompeur quelque part, est bien celui du pays en question (et en réponse, surtout !) 5 Mais à l'origine du (ou plutôt des créoles), il y a ce qu'on appelle un "pidgin". À votre avis ? C'est absolument vrai !Eh bien non, c'est faux, car le second découle des premiers... 6 Et peut-on savoir d'où vient ce nom de "créole" ? En vérité, les linguistes de tous horizons se perdent encore en conjectures à ce propos...Du mot portugais ''crioulo'', substantif dérivé du verbe ''criar'' qui signifie « élever »D'un mode de cuisson particulier de certains tubercules, et notamment du riz 7 Contrairement aux langues européennes nées de longs processus et cheminements linguistiques (dérivations, mutations, etc.), les créoles sont désignées comme langues ... ...émergentes...éruptives...pléonastiques...tempestives 8 Les langues créoles dite "de plantation" à base française (Réunion, Martinique, etc.) ont gardé un lien fort avec ... (Complétez !) Les langues d'Afrique de l'ouestLes dialectes d'oïl, dont le normandLes substrats linguistiques locaux (taïno, caribe, etc.) 9 D'autres créoles appelés "commerciaux" servent d'intermédiaires entre les populations locales et les marchands, notamment européen. Ainsi distingue-t-on parmi elles ... (Complétez !) ...l'indo-portugais...l'espingo-quechua...le franc-tonkinois...le nipo-javanais 10 C'est la récré-ole > Ce "tube" mauricien de 1966 - au rythme typiquement cahotant et bien enlevé de "ségakordion" - a été repris par un "zorey" bien de chez nous : lequel ? Maxime Le FoxterrierMichel FugainCarlosseMaxime Le Forestier 11 Troisième catégorie de créoles, ceux dits "[...Comment ?...]" : l'aluku, le ndjuka (Guyane, Suriname) à base anglaise, ont gardé bien plus du lexique non-européen, essentiellement africain. ...paléodynaires...marrons...mâtinés...glottolitiques 12 Un exemple : en créole [...Lequel ?...], il existe 3 formules de salutations (de jour) - comme dans les langues mandingues de l'endroit - alors que le portugais sur lequel il se base n'en comporte que 2 (comme dans les autres langues romanes). [Complétez les crochets !] ...casamançais...saharien-méridional...tombouctien Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 13 C'est la langue [...Laquelle ?] qui sert de base au plus grand nombre de langues créoles : 35 ! (Complétez les crochets !) ...française......portugaise......anglaise... 14 Créoles ( ainsi que les pidgins) sont désormais des langues vivantes qui évoluent et continuent d'interagir avec les autres. Combien de locuteurs le monde en compterait-il ? Un peu plus de 800 000 personnesMoins de 2 millions de personnesPlusieurs dizaines de millions ! Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires