Classique Classique Quiz Faux amis : quelques cas simples par Pilounet Pilounet 76 joués - il y a 11 ans Voici quelques phrases de la vie quotidienne qui présentent des similarités douteuses. QUIZ 10 QUESTIONS normal CitationsEspagnol 1 "As-tu jamais visité l'Argentine ? C'est le pays du tango. " ¿No has visitado jamás la Argentina ? Es el país del tango.¿Alguna vez visitaste la Argentina ? Es el país del tango. 2 "¡Cómo me haces reír ! ¡Eres tan gracioso ! " Ce que tu me fais rigoler, tu es si marrant !Ce que tu me fais rigoler, tu es si gracieux ! 3 En espagnol, le mot "plausible" signifie : Digne d'être applaudi, admissibleVraisemblable, admissible Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 "Rassure-toi, je viens chez toi demain sans faute ! " Quédate tranquilo, ¡vengo a tu casa mañana sin falta !Quédate tranquilo, ¡voy a tu casa mañana sin falta ! 5 "Patiente un peu Pauline, j'arrive ! " ¡Ten un poco de paciencia que ya vengo Paulina !¡Ten un poco de paciencia que ya llego Paulina ! 6 Una abuela a su nieto : "¿Vendrás a visitarme la semana próxima ? " Viendras-tu me rendre visite la semaine prochaine ?Viendras-tu me visiter la semaine prochaine ? 7 "On ne l'a plus jamais revu depuis. " Le mot "depuis", situé en fin de phrase, comment le traduit-on en espagnol ? DespuésDesde entonces 8 "Voici votre reçu monsieur, merci beaucoup. " He aquí su recibo señor, muchas gracias por su compra.He aquí su recibido señor, muchas gracias por su compra. 9 "J'ai très mal à l'épaule. " Me duele mucho la espalda.Me duele mucho el hombro. 10 "Il me tarde de voir Jean, j'ai à lui parler. " Juan está tardando en venir, tengo que verlo y hablar con él.Estoy ansioso por ver a Juan, tengo que hablar con él. Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires