Classique Classique Quiz Le parlanjhe 2 par Jeffcoop Jeffcoop 81 joués - il y a 12 ans Questionnaire sur le parler poitevin d'autrefois. QUIZ 10 QUESTIONS difficile Patois 1 Chez moi à Parthenay, que faites-vous quand vous garochez ? Vous lancez des pierres ou autres projectiles. Ex : Garoche li çheu peur la goule ! =Lance-lui ça au visage.Vous liez étroitement, solidement, fagots, gerbes, etc. . Vient de 'garrot'.Vous vous engouez, de 'garotte'=gorge. 2 En Poitou, qu'est-ce qu'un piâ ? Un petit passereau des champs. Ce mot serait à l'origine du nom familier donné au moineau : le piaf.Un cheveu. Ne pas confondre le piâ et la piâ(la peau)Un tout jeune poussin à la naissance. 3 Chez moi en Deux-Sèvres, qu'est-ce que signifie soussèyant ? Etre soussèyant, c'est ne plus avoir un sou, n'avoir aucune ressource.Un sous-traitant. Autrefois, désignait ceux qui allaient de ferme en ferme.C'est ce qui donne du profit, ce qui est consistant. Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 En Poitou, qu'est-ce que l'açheuillajhe ? La période des premières amours, du premier flirt.La période de la récolte, de la 'cueillette' des fruits.La période où se gageaient les domestiques et les servantes de ferme. 5 Chez moi à Parthenay, qu'est-ce qu'un boucclin(prononcer bouquiain) ? La fin de la saison des travaux champêtres après les senneries, les métives et les batteries.Un panier tressé avec un couvercle à deux anses.Une coiffure ou une perruque aux cheveux tout bouclés. O l'amegnounait avec son boucclun su la tâte. 6 En Poitou, qu'est-ce qu'un chareuil ? Une lampe à huile, la mèche trempant dans l'huile et brûlant à l'air libre.Un transport par chariot. Du latin carrus : char.Un borgne. 7 Chez moi en Deux-Sèvres, qu'est-ce que le garouil ? Le blé de Bigorre ou bigarouil , devenu garouil au dix-huitième lorsqu'il fut implanté dans le Poitou.Le maïs.Un vieux célibataire endurci. Sobriquet pour 'gars rouillé'. 8 En Poitou, qu'est-ce qu'un pabou ? Un coquelicot. Vient du pavot, plante très voisine cultivée pour ses graines.Un mot affectueux pour désigner 'grand-père'. C'était le 'papy' d'aujourd'hui.Un insecte suceur qui s'attache aux oreilles des chiens. 9 Chez moi à Parthenay, qu'est-ce qu'un potet ? Un petit pot réservé aux bébés pour usage... nocturne.Un synonyme de copain.Un pichet à eau ou à cidre. De pot du latin 'potus'. 10 En Poitou, que veut dire o s'aminoche ? On s'accouple. Du latin amor : amour et du verbe nocher : faire la noce.Cela s'arrange, cela s'améliore.Cela se rapetisse, se rétrécit(de minor : plus petit) ? En veuzissant tot s'aminoche. Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
