Qualité : 1 sur 5
Quiz Classique
Quiz Traduction

Quiz Espagnol - Carlos Gardel : Tango 'Sus ojos se cerraron'

Pilounet

Pilounet
49 joués - il y a 13 ans

Dans un genre musical où l'essentiel est consacré à la danse, Carlos Gardel a su de par son charme et ses talents de "cantor" (chanteur), devenir le nom du tango.

Difficile
difficile
20
QUESTIONS
normal
 
Question 1 / 20
Célèbre chanteur et compositeur naturalisé Argentin, mais tanguero de souche, Carlos Gardel naquit en 1890. Le lieu de sa naissance reste incertain, il serait né en France, plus précisément...

Célèbre chanteur et compositeur naturalisé Argentin, mais "tanguero" de souche, Carlos Gardel naquit en 1890. Le lieu de sa naissance reste incertain, il serait né en France, plus précisément...

difficile
 
Question 2 / 20

Un pays du "Río de la plata" réclame sa nationalité. Lequel ?

normal
 
Question 3 / 20

Surnommé entre autres "Le zorzal criollo", sa voix fascine et attire toujours tous les publics. Mais que signifie le mot "zorzal" ?

difficile
 
Question 4 / 20

Mort en 1935 en Colombie à la suite d'un accident d'avion, il devint un mythe, et le plus grand symbole de Buenos Aires. Mais à Paris, la salle Bal à Jo lui a été dédiée en 1936. Dans quelle rue, proche de la Bastille, se trouve cette salle ?

difficile
 
Question 5 / 20
Il est l'auteur d'un tango intitulé Silencio ... Que cherchait Gardel en le composant ?

Il est l'auteur d'un tango intitulé "Silencio"... Que cherchait Gardel en le composant ?

normal
 
Question 6 / 20
Grandi à Buenos Aires, il habitait un quartier populaire connu sous le nom de Abasto . Qu'était le Abasto ? Et qu'est-il devenu de nos jours ?

Grandi à Buenos Aires, il habitait un quartier populaire connu sous le nom de "Abasto". Qu'était le "Abasto" ? Et qu'est-il devenu de nos jours ?

difficile
 
Question 7 / 20
Au-delà des controverses portant sur le lieu de sa naissance, Carlos Gardel, le chanteur argentin né en France appartient à l'humanité toute entière. Pourquoi ?

Au-delà des controverses portant sur le lieu de sa naissance, Carlos Gardel, "le chanteur argentin né en France" appartient à l'humanité toute entière. Pourquoi ?

difficile
 
Question 8 / 20

Pour finir, voici un extrait de l'un de ses tangos, datant de 1935, en version originale et à trous : "Sus ojos se cerraron / y el mundo (... ) (... )

difficile
 
Question 9 / 20

Su boca que era (... ) / (... ) me besa más,

difficile
 
Question 10 / 20
Se apagaron los (... ) / de su reír (... )

Se apagaron los (... ) / de su reír (... )

normal
 
Question 11 / 20

Y es cruel este (... ) / que me hace tanto (... ).

normal
 
Question 12 / 20

Fue mía la (... ) / dulzura de sus (... )

difficile
 
Question 13 / 20
Que (... ) a mis penas / (... ) de bondad,

Que (... ) a mis penas / (... ) de bondad,

difficile
 
Question 14 / 20

Y ahora que la (... ) / (... ) en mi quebranto,

difficile
 
Question 15 / 20
Las lágrimas (... ) / se (... ) a brotar,

Las lágrimas (... ) / se (... ) a brotar,

difficile
 
Question 16 / 20

Y no tengo el (... ) / de poder (... ).

difficile
 
Question 17 / 20
¡Por qué sus (... ) tan cruel quemó la vida ! / ¡por qué esta mueca (... ) de la suerte !

¡Por qué sus (... ) tan cruel quemó la vida ! / ¡por qué esta mueca (... ) de la suerte !

difficile
 
Question 18 / 20

Quise (... ) y más pudo la muerte, / ¡Cómo me duele y se ahonda mi (... ) !

normal
 
Question 19 / 20

Yo sé que ahora (... ) caras (... ) / con su limosna de alivio a mi (... ).

difficile
 
Question 20 / 20

Todo es mentira, mentira es el (... ). / ¡Hoy está (... ) mi corazón ! "

   Sources
Sources
  • http : //www. youtube. com/watch ? v=dqkys1iONAM