Quiz Classique
Quiz Humour

Quiz Les Titres de films au Québec (1/2)

Sliceoflife

Sliceoflife
385 joués - il y a 12 ans

Les pires traductions de titres de films au Québec (1/2)
Aucune moquerie n'est présente dans ce quiz car ces titres sont véridiques et non pas été inventés par mes soins, ils nous permettent juste de sourire de la volonté de nos amis québécois de se démarquer.

 

Normal QUIZ 11 QUESTIONS
normal
normal
 
Question 1 / 11

"Pulp Fiction" : quel est le titre de ce film de Quentin Tarantino au Québec ?

normal
 
Question 2 / 11
Scream : quel est le titre de ce fameux film d'horreur au Québec ?

"Scream" : quel est le titre de ce fameux film d'horreur au Québec ?

difficile
 
Question 3 / 11

"Professeur Foldingue" : Eddie Murphy aura peut-être mal pris le nom de son personnage et du titre de ce film au Québec, quel est-il ?

Quizz.biz est un service gratuit financé principalement par la publicité.
Pour nous soutenir et ne plus voir ce message :
J'autorise les Annonces ou Je deviens Membre Plus
normal
 
Question 4 / 11
Fast and Furious : quel est le titre donné à cette saga au Québec ?

"Fast and Furious" : quel est le titre donné à cette saga au Québec ?

normal
 
Question 5 / 11

"Chiken Run" : l'avantage du titre de ce film au Québec, c'est qu'il nous permet de bien comprendre l'intrigue du film. Quel est ce titre ?

difficile
 
Question 6 / 11

"Fame" : le titre de ce film musical au Québec donne peut-être encore moins envie de le regarder, quel est-il ?

normal
 
Question 7 / 11

"Cars" : comme pour le titre anglais, le titre de ce film au Québec est finalement assez simple, quel est-il ?

normal
 
Question 8 / 11
Moi, moche et méchant : un titre assez synthétique au Québec par rapport à notre titre français et qui se rapproche finalement plus du titre original, quel est ce titre ?

"Moi, moche et méchant" : un titre assez synthétique au Québec par rapport à notre titre français et qui se rapproche finalement plus du titre original, quel est ce titre ?

difficile
 
Question 9 / 11

"Raging Bull" : un film culte réalisé par Martin Scorsese, et là on se demande pourquoi a-t-on donné ce titre à ce film au Québec ? Oui, mais quel titre ?

normal
 
Question 10 / 11

"Scary Movie" : non ce que vous lisez n'est pas la catégorie du film en question, mais bien le titre de ce film au Québec :

difficile
 
Question 11 / 11

"1001 pattes" : on connaissait l'expression "une vie de chien" en France, mais au Québec quel titre porte ce film ?