Classique Classique Quiz « Passe-moi le Celte, que j'en mette dans mon ... » par Pascal17300 Pascal17300 32 joués - il y a 6 ans Des origines que l'on ne décèl(t)e pas toujours au 1er coup d'œil dans une langue à découvrir... QUIZ 10 QUESTIONS difficile Regions francaisesRacineEtymologieExpressionsDefinitions 1 De vous à moi, sachez que le col du « Chat » n'aurait en fait rien à voir avec l'animal... mais avec un roi celte légendaire « Caturix ». Mais où est-il situé ? Dans le massif du Jura (Savoie)Dans les Monts d'Arrée (Finistère)Dans le Jura suisse (Canton de Neuchâtel) 2 Évoquons ce « Gringalet » qui apparaît dès le XIIe s. Chrétien de Troyes l'invente à partir du gallois « kein-kaled » (beau et vigoureux). Qui/que nomme-t-il ainsi ? L'aigle de l'empereur CharlemagneL'épée de Parzifal (ou Perceval)La monture du chevalier Gwawin (Gauvain) 3 Finalement, le « Ð » celtique (et gaulois) aura disparu des parlers romans. Mais il connaît un avenir assuré dans une langue moderne très répandue. Laquelle ? En castillan : c'est le « bêtacisme », ou confusion entre [b], [β] et [v]Issu du grec « Θ, θ », il s'est transmis notamment à l'anglais 'th' (think)L'allemand, où la prononciation du 'd' se rapproche d'un 'dt' (dentale mi-sourde) Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Renaissant tel le phénix, le gaulois *multo (reconstitué par l'ancien irlandais « molt ») est resté « mollt » (gallois), « maout » (breton) et a évincé le latin dans le français ... (Complétez !) MoutonMol, mou et moletMouler 5 Apparemment, les mots « Ardennes » et « ardoise » auraient la même origine. Vrai ou faux ? Oui ! Du radical gaulois *ard(u) : « haut, élevé »Que nenni : c'est la racine germanique « hard » (dur) qui a donné « ardoise »La 2 est vraie et « Ardennes » est un toponyme latin « Ærduenna » 6 N'oublions pas l'origine du verbe « écobuer » (Arracher les herbes d'un champ, les brûler et en disperser les cendres sur le sol afin de le fertiliser). Quelle est-elle ? Très récente : le préfixe « éco- » avec ce sens s'utilise depuis moins d'un siècleDe l'ancien français « gobuis », qui se rattache au gaulois « *gobbo »XIIe s. Le Moyen Âge central fut une grande période 'd'essartage' en Europe. 7 Certaines rencontres étymologiques sont parfois confondantes. Parmi les couples de mots suivants, lequel a une même origine linguistique ? Trump - renchérir / gaélique écossaisPoutine - écraser / lépontique (ancien celte de Gaule cisalpine)Cahuzac - magouille / gauloise 8 « En prenant le bac sur l'Essonne, je vis en chemin un gaillard en galoche embourbé dans la bouse jusqu'au jarret : il était prêt à sombrer dans la Nièvre, le bougre ! » Combien comptez-vous de mots d'origine gauloise ? 4810 9 De la phrase précédente nous reste le vocable « bougre » : on sait qu'il vient du latin. Mais avec quel sens ? De « Bulgarus » (Bulgares, considérés comme hérétiques dès le VIe s.)« boagre », contraction de « bos » (bœuf) et d'« onagre » (âne). Péjoratif.Par la racine du bas latin « vulgus, -arus » (+ bêtacisme de l'initiale) 10 Et pour finir, je vous demande dans quelle variété de français sont passés les mots cités (et vous le découvrirez en « lorgnant » l'initiale des questions 1 à 8) ? Le français de France... de Suisse romande... de Walonie Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
