Classique Classique Quiz Le Moyen-Âge en images (18) par Pascal17300 Pascal17300 4 322 joués - il y a 7 mois Du vocabulaire et du sens, de l'époque médiévale. QUIZ 11 QUESTIONS difficile RacineTraductionEtymologieCitationsExpressions 1 Le chevalier Johan a l'air bien empressé auprès de son souverain maître... Mais pour quoi faire, au juste ? Il veut jouer l'espion et ''s'intruster'' chez l'ennemi pour le compte du royaumeIl émet le souhait de faire partie de la ''truste'', garde personnelle du roiEn cuisine, il sera le préposé à la confection des sauces et entremets 2 Biquette promet ''un chien de sa chienne'' au sinistre Guillaume En l'occurrence, lui ''larder le bacon'' (ou bas-ventre) de ses cornesLe ''mettre en bascule'' : autrement dit, le précipiter du haut d'un promontoire quelconqueTout bonnement lui ''battre les fesses''... sous-entendu, à coups de pelle ! 3 Pour une fois, c'est notre ami Renart qui semble être en fâcheuse posture ! Mais qu'en est-il exactement ? Pratique judiciaire (en Gascogne*, XIV-XVe s.) permettant des poursuites immédiates en cas de flagrant-délit.''Biafore'' => de ''billot-fort'' : il risque tout simplement sa tête !Ancien nom du soufre fuligineux, dont on enduisait les ''coupables'' et que l'on enflammait... Indice « Laissons un peu faire : l’ordre qui pourvoid aux puces et aux taulpes, pourvoid aussi aux hommes qui ont la patience pareille à se laisser gouverner que les puces et les taulpes. Nous avons beau crier bihore, c’est bien pour nous enrouer, mais non pour l’avancer », Montaigne, Essais, Livre II, Chap. 37. Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Le discours de Johan semble à nos oreilles du XXIe s. quelque peu abscons : qu'est-ce à dire ? Johan porte une coiffure de pénitent et Pirlouit doit ouvrir les portes devant tout le mondeLa ''haire'' était une chemise de poil très irritante et la ''discipline'', une sorte de fouet...Le chevalier Johan n'en a pas l'air mais Pirlouit, lui, se retrouve puni d'on ne sait quoi ! 5 Intéressante variation sur les vocables "jaque" et "jacques" : mais que signifie le 1er ? ''à la jaque'' = être prêt à un poste de tir''la jaque'' : Cotte (parfois de mailles) portée par gens de pied, archers, sous l'armure''Être à la jaque'' était synonyme de ''monter au créneau' (au sens propre !) 6 Voici un terme que l'on ne retrouve plus souvent : qu'est-ce que le "hanap" ? Tes affaires, ton équipageUn genre de navet, faisant jadis office d'ognonGrande coupe à boire, pourvue ou non d'un couvercle 7 Avec Johan, les choses se gâtent toujours pour les méchants : la preuve ! Le ''traitre'' va passer ''au lanternon'', soit la prison la plus solide des caves d'un châteauConstruction supérieure d'un pilori, pour qu'un repris de justice puisse y être exhibéOn va lui griller tous les poils et cheveux... à la lanterne (=> torche !) 8 Apprenons-en plus sur les diverses classes et castes de cette société finalement assez complexe. Ainsi, qu'est-ce donc qu'une ''colone'' ? (avec un seul ''n'') Selon une superstition répandue, femmes prétendant ne pouvoir enfanter que des garçonsPaysanne libre, mais attachée de façon héréditaire à la terre qu’elle cultivait.Du germanique ''Kohle'' => ''charbon'' : de la corporation des fabricants de charbon de bois (XIIIe s.) 9 Pirlouit est tout à sa joie et on le serait à moins ! Que compte-t-il faire, tel qu'il se le propose avec cette expression doublement colorée ? ''Avoir les poches bien remplies''''Se prélasser à ne rien faire !''Vulgairement ''faire péter les cordons de sa bourse'' 10 Le chevalier Johan a l'air morose. Mais que veut-il dire par cette expression avec ce terme de ''grèves'' ? Il fera remplir son armure de sable (pour la faire rouiller) et ainsi ne pourra point combattrePorter l'armure en temps de paix montrait l'intention - paradoxale - de refuser verser le sang''grèves'' : protège-tibias ou ''jambeaux'' (Ant. ''cnémides''), une des pièces de l'armure médiévale 11 Pirlouit nous gratifie ici d'une expression médiévale qui a depuis longtemps disparu mais a fait des petits ! Le ''nicodème'' est un animal de légende, genre de dahut aux pattes plus longue d'un côtéDe l'hébreu ''Nichod'', nom de l'âne ''innocent'' placé traditionnellement dans la crêche de NoëlPrénom d'un saint biblique. Aurait donné les dérivés ''nigaud, nicaise et niquedouille'' Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires Sources Sourceswww.cnrtl.fr/definition/gr%C3%A8ves blog.destinationbw.be/en-visite-a-braine-le-chateau/
