Qualité : 1 sur 5
Quiz Classique
Quiz Orthographe

Quiz Faux-frères dans une langue sœur

Pascal17300

Pascal17300
29 joués - il y a 4 ans

Parmi les nombreux mots inspirés du français, il y aurait comme des faux-frères !

Expert
expert
11
QUESTIONS
expert
 
Question 1 / 11

Que signifie le mot "eșarfă" (prononciation approximative : "écharfe" ?

difficile
 
Question 2 / 11

Et le mot "fular", alors ?

difficile
 
Question 3 / 11

Un "cufăr" ?

difficile
 
Question 4 / 11

Qu'est-ce qu'un "portbagaj", à ce compte-là ?

expert
 
Question 5 / 11

Et que serait la traduction de "bebeluș" ? (prononcer "bébélouch" ?)

expert
 
Question 6 / 11
Contrairement à beaucoup de langues romanes, le déterminant se décline en fin de mot : d'où pourrait provenir ce phénomène ?

Contrairement à beaucoup de langues romanes, le déterminant se décline en fin de mot : d'où pourrait provenir ce phénomène ?

expert
 
Question 7 / 11
Ce n'est pas une injure, mais la façon de ne pas distinguer les "v" des "b" ! Les Roumains font la même chose...

Ce n'est pas une injure, mais la façon de ne pas distinguer les "v" des "b" ! Les Roumains font la même chose...

expert
 
Question 8 / 11
Par contre, il semblerait qu'il y ait un petit problème avec le choc "ct" issu du latin : qu'est-il devenu, en roumain ?

Par contre, il semblerait qu'il y ait un petit problème avec le choc "ct" issu du latin : qu'est-il devenu, en roumain ?

expert
 
Question 9 / 11
Compter en roumain est assez clair pour les locuteurs de langues romanes. Il y a quand même un petit accroc au "quatre" : quelle influence aurait-il pu subir ?

Compter en roumain est assez clair pour les locuteurs de langues romanes. Il y a quand même un petit accroc au "quatre" : quelle influence aurait-il pu subir ?

normal
 
Question 10 / 11

Particularité : la langue roumaine a été écrite principalement avec un alphabet [...lequel ?...] jusqu'au milieu du XIXe s.

difficile
 
Question 11 / 11

Pour conclure, on peut dire que globalement ... % du vocabulaire roumain est issu du français !