Classique Classique Quiz Proverbes espagnols par Salamandre80 Salamandre80 19 joués - il y a 1 an Cf. Le Dictionnaire espagnol Larousse, le Grand dictionnaire Larousse illustré. QUIZ 10 QUESTIONS difficile ProverbesOrthographeEspagnol 1 Traduisez : "A caballo regalado no se le mira los dientes". À cheval donné on ne regarde pas la bride.À cheval régalé est toujours heureux.À cheval donné on ne regarde pas s'il avance. 2 Traduisez : "A cada cerdo le llega su San Martin". Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.Chaque cochon arrive à la Saint-Martin.Tel qui rit dimanche pleurera vendredi. 3 Traduisez : "A camino largo paso corto". Qui veut voyager loin ménage sa monture.À chemin long, un petit pas.Qui veut voyager loin se fait une tonsure. Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Traduisez : "A Dios rogando y con el mazo dando". Aide-toi et le Ciel t'aidera.Prie Dieu et sers-toi de ton maillet.Aide-toi et tu n'auras pas besoin du Ciel. 5 Traduisez : "A falta de pan, buenas son tortas". Faute de grives on mange des merles.Faute de grives on mange des tortues.Faute de pain les tourtes sont bonnes. 6 Traduisez : "A lo hecho, pecho". C'est un grave péché.Ce qui est fait est fait.Ce que femme veut, Dieu le veut. 7 Traduisez : "A pan duro, diente agudo". À pain dur, dent acérée.On n'a rien sans rien. 8 Traduisez : "A rey muerto, rey puesto". Quand le roi est mort on l'enterre.Le roi a abdiqué.Le roi est mort, vive le roi ! 9 Traduisez : "A un gustazo, un trancazo". Rira bien qui rira le dernier.La fortune sourit aux audacieux.Il n'y a pas de roses sans épines. 10 Traduisez : "Al enemigo, ni agua". Pas d'eau pour l'ennemi.À vaincre sans péril on triomphe sans gloire.Malheur aux vaincus. Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
