Classique Classique Quiz Expressions anglaises par Aggie19 Aggie19 129 joués - il y a 13 ans Traduisez ces expressions françaises en anglais... QUIZ 12 QUESTIONS difficile ExpressionsAnglais 1 Comment traduisez-vous en anglais : 'Faire des pieds et des mains' ? Fight tooth and nailFight feet and handsFight head and arms 2 Comment traduisez-vous : 'Fauché comme les blés' As poor as a parish priestAs poor as trampAs poor as a church mouse 3 Comment traduisez-vous : 'Filer à l'anglaise' ? Take french leaveTake greek leaveTake spanish leave Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 En anglais, comment dites-vous : 'Jouer avec le feu' ? Ride a tigerRide a snakeRide a shark 5 Comment dites-vous : 'La goutte qui fait déborder le vase' ? The last drop in a mugThe last straw that breaks the camel's backThe last grain of wheat in a mill 6 Quelle est la traduction de : 'Mettre sa main au feu' ? I'll eat my hatI'll cut my hairI'll buy a raffle ticket 7 Comment traduisez-vous : 'Myope comme une taupe' ? As blind as a moleAs blind as a sealAs blind as a bat 8 Comment dites-vous : 'Pour moi c'est du chinois' ? That's all greek to meThat's all chinese to meThat's all japanese to me 9 Quelle est la traduction de : 'Pour une bouchée de pain' ? For a cheeseFor a songFor a crumb 10 Comment traduisez-vous en anglais : 'Sourd comme un pot' ? Deaf as a treeDeaf as a wallDeaf as a stone Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 11 Comment dites-vous en anglais : 'Se renvoyer la balle' ? Pass the brakePass the buckPass the bucket 12 Et pour terminer, comment traduisez-vous en anglais : 'Se ressembler comme deux gouttes d'eau' ? As like as two peasAs like as two eyesAs like as two lentils Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
