Classique Classique Quiz Les expressions françaises... in English ! par Aggie19 Aggie19 704 joués - il y a 13 ans Saurez-vous traduire en anglais des expressions françaises très connues ? QUIZ 12 QUESTIONS difficile ExpressionsTraductionAnglais 1 En anglais, 'à vol d'oiseau' se dit : In a bee lineIn a bird line 2 En anglais, 'à vue de nez' se dit : By rule of thumbBy rule of nose 3 En anglais, 'appeler un chat, un chat' se dit : To call a cat, a catTo call a spade, a spade Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 En anglais, 'avoir la chair de poule' se dit : Come out in goose bumpsCome out in hen bumps 5 En anglais, 'en plein dans le mille' se dit : Right on the targetRight on the nose 6 En anglais, 'il y a anguille sous roche' se dit : There's a cat under the blanketI smell a rat 7 En anglais, 'battre le fer pendant qu'il est chaud' se dit : Make hay while the sun shinesMake harvest before the rain 8 En anglais, 'de source sûre' se dit : From the horse's mouthFrom the fool's mouth 9 En anglais, 'broyer du noir' se dit : Feel greyFeel blue 10 En anglais, 'dormir comme un loir' se dit : Dead to the worldSleep as a miller Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 11 En anglais, 'une poule mouillée' se dit : A scaredy henA scaredy cat 12 En anglais, 'être dans le pétrin' se dit : To be in the jamTo be in the bin Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires