Classique Classique Quiz God save the Queen ! par Aggie19 Aggie19 107 joués - il y a 13 ans Trouvez quelle est la traduction anglaise de ces expressions françaises très connues QUIZ 10 QUESTIONS difficile ExpressionsTraductionAnglais 1 'A la vitesse de l'éclair', en anglais, se dit ? Run like a bat out of hellAs fast as a flash lightning 2 Comment traduisez-vous 'Avoir un coup dans le nez' ? As high as a kiteTo be drunknose 3 Quelle est la traduction de 'Boire comme une éponge' ? Drink like a fishDrink like a sponge Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Comment dites-vous 'Cracher dans la soupe' ? Spit at one's faceBite the hand that feeds one 5 En anglais, quelle est l'expression pour 'En faire tout un plat' ? Mess makes a mountainMake a mountain out of a molehill 6 Comment dites-vous 'Faire des yeux de velours à quelqu'un' ? Make sheep's eyes at somebodyMake sweet eyes at someone 7 Quelle est la traduction anglaise de 'Heureux comme un roi' ? Like a king with two knightsLike a dog with two tails 8 Comment diriez-vous 'Manger les pissenlits par la racine' ? Pushing up the daisiesEating up the clovers 9 Quelle est l'expression anglaise pour 'Marcher sur des oeufs' ? On pins and needlesOn nails and blades 10 Et pour terminer. Comment traduisez-vous 'Ménager la chèvre et le chou' ? Go throw wind and cloudsRun with the hare and hunt with the hounds Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
