Classique Classique Quiz English proverbs par Aggie19 Aggie19 333 joués - il y a 13 ans Savez-vous traduire des proverbes français/anglais QUIZ 12 QUESTIONS difficile ProverbesTraductionAnglais 1 Savez-vous traduire en anglais le proverbe 'Qui a bu boira' ? Drunk a day, drunk tomorrowThe leopard can never change its spots 2 Comment dites-vous en anglais 'Les mauvais ouvriers accusent leurs outils' ? Tools are always guiltyThe bad workman blames his tools 3 'Le bonheur des uns fait le malheur des autres', connaissez-vous la traduction ? One man's meat is another's poisonOne man's happiness is another's misfortune Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Comment traduisez-vous 'Les bons comptes font les bons amis' ? Accountancy make long friendsShort reckonings make long friends 5 'Qui va lentement va sûrement', comment le dites-vous en anglais ? Slow but sureNo speed, no hazard 6 Quel est le proverbe anglais pour 'Quand on parle du loup, on en voit la queue' ? Speak of the devil and he's sure to appearSpeak of the fox and it's sure to appear 7 Comment traduisez-vous 'La nuit porte conseil' ? Let the night coming throughSleep on it 8 Quelle est la version anglaise de 'L'union fait la force' ? Union is strengthUnited we stand, divided we fall 9 Comment diriez-vous 'Un de perdu, dix de retrouvés' ? There are many birds in the treesThere are plenty of fish in the sea 10 Quel proverbe anglais signifie 'La curiosité est un vilain défaut' ? Curiosity killed the catCuriosity is not a fair way Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 11 Comment dites-vous 'Il ne faut pas se fier aux apparences' ? The cover is not the bookYou can't judge a book by its cover 12 Et pour terminer, quelle est la traduction de 'Abondance de biens ne nuit pas' ? Plenty is no plagueAbundance is not curse Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires