Classique Classique Quiz Cessez de broyer du noir par Calamityjane Calamityjane 495 joués - il y a 11 ans Un petit quiz sur les couleurs en anglais, ça faisait longtemps, pas vrai ? Saurez-vous retrouver le sens de ces expressions anglaises comportant un nom de couleur ? Les photos ne sont pas forcément une aide. QUIZ 12 QUESTIONS normal ExpressionsCouleursAnglais 1 Que signifie "to give someone the green light" ? Transformer quelqu'un en illuminé écoloFaire son Hulk, devenir vert de rageDonner le feu vert à quelqu'un 2 Vous allez souvent sur le site Quizz Biz ? Si vous répondez "Once in a blue moon", que faut-il comprendre ? Tous les 36 du moisQuand la lune est bleueTrès, très souvent 3 "I bought a Ferrari, now I'm in the red" se traduit : J'ai acheté une Ferrari, maintenant je me pavane en rougeJ'ai acheté une Ferrari, maintenant je suis endettéJ'ai acheté une Ferrari, maintenant je roule à fond Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Si quelqu'un vous dit "I'm seeing pink elephants", quelle réaction est la plus appropriée de votre part ? Vous lui interdisez de reprendre un verre de roséVous demandez à Moquette si cette espèce animale existe vraimentVous lui servez un remontant, de préférence bien alcoolisé 5 Si quelqu'un vous traite de "yellow-bellied", que devez-vous comprendre ? Il vous traite de face de citronQue vous êtes un trouillardQue vous avez l'air malade comme un chien 6 "I finally got my diploma. It's a red letter day. " Un red letter day, c'est quoi ? Un jour de deuilUn jour où le sang a couléUn jour à marquer d'une pierre blanche 7 Qu'est-ce qu'un "black sheep" ? Un mouton mutant qui s'attaque aux gensUne brebis galeuseUn fan de Black Sabbath 8 Les anglophones utilisent eux aussi l'expression "carte blanche", qui a le même sens qu'en français. Cette expression en a inspiré une autre en anglais, plus argotique : "Farte Blanche". D'après vous, à quoi cela fait-il référence ? La liberté de péter librementAvoir carte blanche pour vomir où et quand on veutPouvoir faire la grasse matinée 9 "Grey matter". En avez-vous ou pas ? Des cheveux grisDe la matière griseUn humour d'un ennui mortel 10 Si vous êtes l'auteur d'un "white lie", de quoi êtes-vous coupable ? D'un pieux mensongeD'un mensonge fait en confessionD'avoir la peau trop blanche Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 11 "My brother decided to go out and paint the town red. " Que va faire mon frère ? Il va repeindre toute la ville en rouge. Eh oui, c'est un artiste graffeur.Il va mettre la ville à feu et à sang. Eh oui, il fait partie de la mafia.Il va faire la bringue. Eh oui, il est jeune, c'est normal. 12 Si quelqu'un vous demande : "Are you green ? ", ça peut avoir plusieurs significations. Cochez l'intrus. Un écoloUn alienUn novice Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
