facile

Question 1 / 27

Vous savez tous que MDR se dit LOL en anglais. Mais que signifie l'acronyme LOL ?

Lazy old lady

Laughing old lizard

Laughing out loud

normal

Question 2 / 27

Si vous me dites que vous ignoriez le sens de l'acronyme précédent, je vous répondrai : "Sans blague ? " En anglais, maintenant...

I wouldn't laugh if I were you !

You fuck my wife !

No kidding !

facile

Question 3 / 27

Je déconnais avec cette réplique de Robert De Niro ! Oh, Ok, so you think it's "no laughing matter" ? Que pensez-vous ?

Qu'il n'y a pas de quoi rire

Que la chair est triste

Que vous avez lu tous les livres

Quizz.biz est un service gratuit financé principalement par la publicité.

Pour nous soutenir et ne plus voir ce message :

J'autorise les Annonces ou Je deviens Membre Plus

difficile

Question 4 / 27

Je le vois bien, vous "riez jaune".

You laugh like a Chinese

You have a yellow laughter

You are giving a forced laugh

normal

Question 5 / 27

Comment vous dérider ? Peut-être avec les boulettes de "Mr Bean" ? Mais dites-moi, qu'est-ce qu'un "bean" en anglais ?

Une tête de con

Un haricot

Un asticot

facile

Question 6 / 27

Vous le trouvez "très drôle", ce Mr Bean. In English, please !

Very funny

Very funky

Very fucked up

normal

Question 7 / 27

Sûrement parce qu'il n'arrête pas de "faire l'andouille".

He's being a constant beanhead

He's always fooling around

He is a total nuisance

difficile

Question 8 / 27

Ce chanteur n'est pas franchement un gros déconneur rigolard et serait plutôt du genre pince-sans-rire. Il chantait "Jokerman" en 1983 ? Qui est-ce ?

Bob Dylan

Marilyn Manson

Winnie The Pooh

difficile

Question 9 / 27

Restons dans le domaine musical, mais en mode "party time", cette fois, avec le duo de dance pop LMFAO. Vous savez, ceux qui chantent "Sexy and I Know It". Mais que signifie l'acronyme LMFAO ?

Let Me Fucking Ask Oxygen

Laughing Makes Famous And Oblivious

Laughing My Fucking Ass Out

facile

Question 10 / 27

Puisque nous sommes dans le registre très familier, voire un tantinet vulgaire, j'ai pensé à un dessin animé déjà culte, à l'humour particulièrement trash et politiquement incorrect : "South Park". Traduisez cette expression chère à Cartman : "Screw you guys, I'm going home. "

Je dévisse ces mecs et je m'enterre

Je vous emmerde, les mecs, et je rentre à ma maison

Ayez l'obligeance de me laisser regagner mes pénates

difficile

Question 11 / 27

Si cette série vous fait rire aux éclats ou rire comme une baleine, on dira que...

You're laughing your head off

You're whaling out

You're peeing in your pants

normal

Question 12 / 27

Je vous dresse le tableau : visualisez deux adolescentes qui gloussent comme des dindes devant leur idole. Quel verbe anglais convient pour "rire bêtement" ?

To bieber

To giggle

To turkey

difficile

Question 13 / 27

Restons avec les idoles des jeunes. Quel groupe américain dont le nom veut dire "amusement" a sorti le tube "We Are Young" en 2011 ?

Red Hot Chili Peppers

Party Time

Fun.

difficile

Question 14 / 27

Quelle chanteuse américaine prétend que "Girls Just Want To Have Fun" ?

Cyndi Lauper

Miley Cyrus

Rihanna

normal

Question 15 / 27

Comment dit-on "rire sous cape" ?

To laugh like Batman

To laugh like a pope

To laugh up one's sleeve

normal

Question 16 / 27

Autre expression, "to be the laughing stock". Que signifie-t-elle ?

Rire comme un boeuf

Être la risée de

Être plié de rire

normal

Question 17 / 27

Rassurez-vous, personne ne rira de vous si vous ne connaissez pas toutes ces expressions. Ce quiz, faites-le tout simplement, "pour le fun".

For kicks

With a vengeful spirit

Like a pro game master

difficile

Question 18 / 27

Ce programme, "Pranked" passe/est passé sur MTV. What is a "prank" ?

Un abruti

Un adolescent attardé au sens de l'humour caca-boudin

Une farce

difficile

Question 19 / 27

Restons dans les âneries, avec "Jackass", une autre émission de MTV. C'est quoi un "jackass" ?

Un crétin

Un cascadeur confirmé

Un casse-couilles

difficile

Question 20 / 27

D'autres préféreront un sens de l'humour passablement différent, comme le nonsense. Quels adjectifs qualifient le mieux le nonsense ?

Bête et méchant

Absurde et noir

Intello et élitiste

difficile

Question 21 / 27

Quelle proposition ne désigne PAS l'humour pince-sans-rire ?

Deadpan

Nasty humor

Dry wit

expert

Question 22 / 27

Grande nouvelle : après les versions française et anglaise, Quizz Biz va lancer des versions espagnole et chinoise ! Que dites-vous de ça ? On peut clairement parler d'un...

Hoax

Scoop

Commercial suicide

difficile

Question 23 / 27

Quelle expression ne désigne pas un "bêtisier" en anglais ?

Gag reel

Bloopers

Silly crap

normal

Question 24 / 27

Traduisez : "Stop taking the mickey out of me. "

Arrête de me piquer mon Mickey

Arrête de me charrier

Va voir là-bas si j'y suis

normal

Question 25 / 27

Cochez l'intrus pour l'expression "What a hoot ! "

On s'est bien amusés !

Quelle franche rigolade !

Quel rabat-joie !

Quizz.biz est un service gratuit financé principalement par la publicité.

Pour nous soutenir et ne plus voir ce message :

J'autorise les Annonces ou Je deviens Membre Plus

normal

Question 26 / 27

Vous n'êtes pas trop fatigués ? Tant mieux car il y a encore vingt questions qui suivent... "I'm pulling your leg".

Ça vous fait une belle jambe

Je sens que vous allez prendre votre pied

Je vous fais marcher

facile

Question 27 / 27

Vous avez trouvé toutes les bonnes réponses ? "You're kidding me ! "

Félicitations !

Vous vous foutez de moi ?

C'était du gâteau !

Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur

1^er	Marieclaude22	100% (184s)
2^ème	Sorbier	100% (192s)
3^ème	Claudio90	100% (210s)
4^ème	Claudioserbal	100% (247s)
5^ème	Claudiosergio	100% (258s)
6^ème	Lairudi	100% (262s)
7^ème	Polyglotte	100% (378s)
8^ème	Sorbo	96% (183s)
9^ème	Claudecormier	96% (210s)
10^ème	Flosin	96% (211s)

Quiz Marrons-nous... In English !

Vous savez tous que MDR se dit LOL en anglais. Mais que signifie l'acronyme LOL ?

Si vous me dites que vous ignoriez le sens de l'acronyme précédent, je vous répondrai : "Sans blague ? " En anglais, maintenant...

Je déconnais avec cette réplique de Robert De Niro ! Oh, Ok, so you think it's "no laughing matter" ? Que pensez-vous ?

Je le vois bien, vous "riez jaune".

Comment vous dérider ? Peut-être avec les boulettes de "Mr Bean" ? Mais dites-moi, qu'est-ce qu'un "bean" en anglais ?

Vous le trouvez "très drôle", ce Mr Bean. In English, please !

Sûrement parce qu'il n'arrête pas de "faire l'andouille".

Ce chanteur n'est pas franchement un gros déconneur rigolard et serait plutôt du genre pince-sans-rire. Il chantait "Jokerman" en 1983 ? Qui est-ce ?

Restons dans le domaine musical, mais en mode "party time", cette fois, avec le duo de dance pop LMFAO. Vous savez, ceux qui chantent "Sexy and I Know It". Mais que signifie l'acronyme LMFAO ?

Puisque nous sommes dans le registre très familier, voire un tantinet vulgaire, j'ai pensé à un dessin animé déjà culte, à l'humour particulièrement trash et politiquement incorrect : "South Park". Traduisez cette expression chère à Cartman : "Screw you guys, I'm going home. "

Si cette série vous fait rire aux éclats ou rire comme une baleine, on dira que...

Je vous dresse le tableau : visualisez deux adolescentes qui gloussent comme des dindes devant leur idole. Quel verbe anglais convient pour "rire bêtement" ?

Restons avec les idoles des jeunes. Quel groupe américain dont le nom veut dire "amusement" a sorti le tube "We Are Young" en 2011 ?

Quelle chanteuse américaine prétend que "Girls Just Want To Have Fun" ?

Comment dit-on "rire sous cape" ?

Autre expression, "to be the laughing stock". Que signifie-t-elle ?

Rassurez-vous, personne ne rira de vous si vous ne connaissez pas toutes ces expressions. Ce quiz, faites-le tout simplement, "pour le fun".

Ce programme, "Pranked" passe/est passé sur MTV. What is a "prank" ?

Restons dans les âneries, avec "Jackass", une autre émission de MTV. C'est quoi un "jackass" ?

D'autres préféreront un sens de l'humour passablement différent, comme le nonsense. Quels adjectifs qualifient le mieux le nonsense ?

Quelle proposition ne désigne PAS l'humour pince-sans-rire ?

Grande nouvelle : après les versions française et anglaise, Quizz Biz va lancer des versions espagnole et chinoise ! Que dites-vous de ça ? On peut clairement parler d'un...

Quelle expression ne désigne pas un "bêtisier" en anglais ?

Traduisez : "Stop taking the mickey out of me. "

Cochez l'intrus pour l'expression "What a hoot ! "

Vous n'êtes pas trop fatigués ? Tant mieux car il y a encore vingt questions qui suivent... "I'm pulling your leg".

Vous avez trouvé toutes les bonnes réponses ? "You're kidding me ! "

Les Nouveaux Quiz & Tests

Mobile & Réseaux Sociaux

Professionnels

A Propos