Classique Classique Quiz What do you mean ? par Aggie19 Aggie19 166 joués - il y a 10 ans Voici quelques expressions à traduire en français ou en anglais... c'est selon ! QUIZ 10 QUESTIONS normal ExpressionsFrancaisTraductionAnglais 1 Si je vous dis "Bottoms up ! ", que faites-vous ? Vous vous levezVous buvez cul sec 2 Nous sommes un groupe d'amis et nous attendons une retardataire. Je la vois arriver, je dis : Here she comes !Here she's here ! 3 Si vous vous faites mal au Royaume-Uni, ne dites pas "aïe" car personne ne compatira... dites plutôt : Ouch !Oups ! Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 J'aime beaucoup celle-ci : "It's like water off a duck's back ! " Cela veut dire : Rien ne sert de courir, il faut partir à point !C'est comme pisser dans un violon ! 5 Qui sème le vent récolte la tempête... je te l'avais bien dit : "tu ne l'as pas volé ! " : You got it right !You deserved it ! 6 Je veux vous vendre quelque chose : "It's brand new" C'est flambant neuf !C'est d'occase ! 7 Mes définitions le sont parfois (tirées par les cheveux) : Pull-hairedFar-fetched 8 A force de jouer à mes "british quiz" vous pourriez éprouver ce sentiment : Drown upFed up 9 On m'enquiquine, on se mêle de mes affaires, je réponds : It's none of your business !I don't sell you onions ! 10 Celle-ci, si vous la trouvez, je mange de la panse de brebis farcie ! Que veut dire : "There were no flies on him" Il n'est pas né de la dernière pluie !Il n'y a pas de lézard ! Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires