Classique Classique Quiz Coup de coeur sur des expressions québécoises par Phenixaucoeur Phenixaucoeur 59 joués - il y a 9 ans Que veulent dire ces expressions ? QUIZ 10 QUESTIONS normal Expressions quebecoisesExpressions 1 Ce gars est tout un“agrais” ! Qu'est-ce qu'un “agrais” dans cet énoncé ? Un gars qui possède un bateau de pêche.Un gars pas très intelligent, pas très beau aussi. 2 Cet “agrais” sort avec une méchante “pitoune”. Une “pitoune” vous dites ? Une “pitoune” est une poule de luxe qui dépense outrageusementUne “pitoune” c'est une fille sexy, facile et très jolie 3 Mais on raconte qu'elle est une“agace-pissette” et son ancien “chum” le confirme ! Que veut dire cette phrase ? On raconte qu'elle est nymphomane et son ancien copain le confirmeOn raconte qu'elle est une allumeuse et son ancien copain le confirme Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Elle laisse tous ses hommes “déconcrissés” ! Bon, c'est quoi encore ce mot ? “Déconcrissés” veut dire “démontés” ou même “à plat”Ce mot n'existe pas 5 Sans vouloir la rabaisser, on peut dire que c'est une “tite-vlimeuse” ? Que veut dire cette expression ? C'est une petite coquineC'est une petite poupée gentille 6 “À un mandné a va frapper son écoeurant qui niaisera pas avec le puck” ! Veuillez traduire la phrase par : À sa maman a va aller se plaindre de son mari qui la brutaliseÀ un moment donné elle va tomber sur son salaud qui n'hésitera pas (à passer à l'action) 7 “Ça prend pas la tête à Papineau pour comprendre ça” Mais qui était donc Papineau ? Un avocat et homme politique opposé à la monarchie britanniqueUn serviteur bègue et pas très futé du Premier Ministre Duplessis légendaire pour sa stupidité 8 Une chose est sûre c'est : “ qu'elle n'aime pas que son homme sente le ti-pépère qui monte la côte ! ” Pardon ? Vous pouvez traduire ? Elle n'aime pas que son homme pue !Cette expression n'existe pas 9 Cela lui vient de son père qui, tous les printemps, “allait à la pitoune” et avait toujours la “guenille au nez” ! Traduisez ces deux expressions : 1/Allait aux prostituées-2/le sexe toujours en rut (coulant, expression vulgaire)1/Allait draver des billots de bois-(la drave sur les rivières) 2/ la morve au nez 10 Si tu veux la rencontrer assure-toi de 1/ “ de ne pas avoir de l'eau dans ta cave” 2/ “de ne pas être habillé comme la chienne à Jacques” 3/ “de ne pas être sur un lendemain de veille” ! Traduisez : 1/ Avoir des pantalons trop courts-2/être mal habillé-3/avoir la gueule de bois1/ Avoir des chaussettes apparentes-2/ être habillé en bleu de travail-3/ avoir dépensé tout ton argent Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
