Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
10 QUESTIONS
Q1. Nous ferons ce quiz comme si nous avions... : “a pièce of cake”. Traduisez
A) Un morceau de gâteau
B) Les doigts dans le nez
C) Avec beaucoup de difficulté
Q2. Et malgré tout Phenixaucoeur : “be wrapped in fur”. Traduisez
A) Sera le dindon de la farce
B) Sera bien au chaud dans ses fourrures
C) Sera bien au chaud dans sa fourrure
Q3. Et il y aura tellement de100% qu'il : “will be one sandwich short of a picnic”. Traduisez
A) Qu'il lui manquera un sandwich pour son pique-nique
B) Qu'il aura une araignée au plafond
C) Reverra ça dans la semaine des quatre jeudi

Expressions anglaises surprenantes (1)

714 joués - il y a 10 ans

Traduisez d'une langue vers l'autre et vice-versa ! Attention aux pièges et aux traductions linéaires ! Ce que nous voulons…

Difficile
difficile
10
QUESTIONS
Phenixaucoeur

Phenixaucoeur
Quiz Classique
Quiz Noel
Noel
7 QUESTIONS
Q1. Si vous devez passer les fêtes dans les pays anglophones, comment allez-vous leur souhaiter Joyeux…
A) ¡Feliz Navidad !
B) Joïeux Noé !
C) Merry Christmas !
Q2. Et si vous décidez de leur souhaiter Joyeux Noël en espagnol, cela se dit :
A) Frohe Weihnachten !
B) ¡Feliz Navidad !
C) Buon Natale !
Q3. Et en italien, comment leur souhaiterez-vous ?
A) חג מולד שמח !
B) Gleðileg jól !
C) Buon Natale !

Joyeux Noël !

42 joués - il y a 10 ans

Je souhaite à tout le monde un excellent Noël ! Je vais donc vous demander comment dire Joyeux Noël dans différentes…

Normal
normal
7
QUESTIONS
Juliettemtropmj

Juliettemtropmj
Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
27 QUESTIONS
Q1. Que signifie "Heima" en islandais ?
A) Cabanon.
B) Immeuble.
C) Cabane.
D) Maison.
E) Abris.
Q2. Quelle est la traduction de "Árás" ?
A) L'attaque.
B) La vengence.
C) L'offensive.
D) L'assaut.
E) La guerre.
Q3. Par quoi pourrait-on traduire "Sorg" ?
A) Gaieté.
B) Bonheur.
C) Chagrin.
D) Peine.
E) Joie.

Révisons l'Islandais avec Skálmöld !

17 joués - il y a 2 ans

Il vous suffit de trouver la traduction des titres de ce groupe de musique islandais.

Difficile
difficile
27
QUESTIONS
Musicalie

Musicalie
Quizz.biz est un service gratuit financé principalement par la publicité.
Pour nous soutenir et ne plus voir ce message :
J'autorise les Annonces ou Je deviens Membre Plus
Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
10 QUESTIONS
Q1. Que veut dire: never?
A) Toujours
B) Jamais
C) Chaque jour
D) Maintenant
E) Aujourdhui
Q2. Que veut dire: yesterday?
A) Hier
B) Aujourd'hui
C) Demain
D) Maintenant
Q3. Que veut dire: wednesday?
A) Lundi
B) Mardi
C) Mercredi
D) Jeudi
E) Vendredi

Anglais: un peu de traduction

1.0 k joués - il y a 17 ans

Saurez-vous traduire ces mots ou expressions?

Normal
normal
10
QUESTIONS
Bibi4671

Bibi4671
Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
10 QUESTIONS
Q1. Phenixaucœur va attendre “Until the first of never” avant de voir quelqu'un avoir…
A) Au premier jour de jamais
B) À la Saint-Glinglin
Q2. Parce que dans son quiz, il “stand someone up”. Traduisez.
A) Il nous fait tenir debout.
B) Il nous pose un lapin.
Q3. De toute façon, il n'y a “Nothing to write home about” son quiz.
A) Il n'y a pas de quoi en faire un plat ou ça ne casse pas trois pattes à un canard.
B) Il n'y a pas de quoi écrire à la maison.

Expressions anglaises surprenantes (2)

247 joués - il y a 10 ans

Traduisez d'une langue vers l'autre et vice-versa. Attention aux traductions linéaires ! Ce que nous voulons ici, c'est…

Normal
normal
10
QUESTIONS
Phenixaucoeur

Phenixaucoeur
Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
10 QUESTIONS
Q1. Le soit-disant barbare ne manque pas de poésie : la preuve en est...
A) Il faut écouter Strauss, surtout AVANT de se coucher !
B) Les fleurs en bouquets fanent, et JAMAIS ne renaissent !
Q2. Ainsi, avant d'avoir inventé la fourchette, c'est malgré tout une sorte de bienséance…
A) Cuiller !
B) Pomme de terre !
Q3. Cette langue germanique comprend elle aussi nombre de racines grecques et latines, ce qui facilite grandement…
A) Nous restons d'accord sur tous les principes évoqués, mais aurions néanmoins aimé…
B) Biographie* ! ( ?)

L'art du goth

15 joués - il y a 5 ans

Initié par un locuteur burgonde !

Normal
normal
10
QUESTIONS
Pascal17300

Pascal17300
Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
9 QUESTIONS
Q1. Si, en fin de journée, je déclare ' I'm beat ! ', cela signifie que :
A) Maintenant, je suis relax.
B) J'ai eu une dure journée et, à présent, je suis claqué.
Q2. ' I'm done ! ' signifie :
A) Je suis foutu.
B) J'ai réussi.
Q3. Si je vous dis : ' I'm begging you ', cela signifie que :
A) Je vous l'ordonne.
B) Je vous en supplie.

Quiz en anglais : expressions courantes et familières

460 joués - il y a 15 ans

Il ne s'agit pas de traduire mais de cocher la réponse qui correspond au mieux au sens de la phrase en anglais.

Normal
normal
9
QUESTIONS
MWAPOLENI

MWAPOLENI
Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
11 QUESTIONS
Q1. Comment dit-on ' a la izquierda ' ( à gauche ) en anglais ?
A) On the right
B) On the left
Q2. Comment dit-on ' No sé ' ( Je ne sais pas ) en anglais ?
A) I'm not sure.
B) I don't know.
Q3. Comment dit-on ' el agua ' ( l'eau ) en anglais ?
A) Rain
B) Water

Quiz espagnol-anglais : pour débutants (2)

440 joués - il y a 15 ans

Trouvez comment traduire un mot ou une expression du langage courant, de l'espagnol vers l'anglais.

Facile
facile
11
QUESTIONS
MWAPOLENI

MWAPOLENI
Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
12 QUESTIONS
Q1. Que signifie la phrase "That's kind of expensive ! " ?
A) C'est plutôt cher !
B) C'est donné !
Q2. Comment traduisez-vous "Out of the blue" ?
A) A l'improviste
B) Dans le cirage
Q3. Que veut dire "What a dummy ! " ?
A) Quel champion !
B) Quelle andouille !

Expressions anglaises

429 joués - il y a 14 ans

Trouvez la traduction d'expressions anglaises courantes...

Normal
normal
12
QUESTIONS
Aggie19

Aggie19
Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
12 QUESTIONS
Q1. En anglais, 'à vol d'oiseau' se dit :
A) In a bee line
B) In a bird line
Q2. En anglais, 'à vue de nez' se dit :
A) By rule of thumb
B) By rule of nose
Q3. En anglais, 'appeler un chat, un chat' se dit :
A) To call a cat, a cat
B) To call a spade, a spade

Les expressions françaises... in English !

709 joués - il y a 15 ans

Saurez-vous traduire en anglais des expressions françaises très connues ?

Difficile
difficile
12
QUESTIONS
Aggie19

Aggie19
Quizz.biz est un service gratuit financé principalement par la publicité.
Pour nous soutenir et ne plus voir ce message :
J'autorise les Annonces ou Je deviens Membre Plus
Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
10 QUESTIONS
Q1. En anglais, 'Au bout du tunnel' se dit :
A) Out of the tunnel
B) Out of the wood
C) Out of the field
Q2. En anglais, 'Avoir d'autres chats à fouetter' se dit :
A) Have other fish to fry
B) Have other cow to milk
C) Have other chicken to cook
Q3. En anglais, 'Avoir un chat dans la gorge' se dit :
A) Have a frog in one's throat
B) Have a cat in one's throat
C) Have a bee in one's throat

Oh my God ! (traduction d'expressions anglaises)

501 joués - il y a 15 ans

Trouvez les expressions anglaises correspondantes.

Difficile
difficile
10
QUESTIONS
Aggie19

Aggie19
Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
12 QUESTIONS
Q1. En anglais, commez dites-vous : 'Avoir un torticolis' ?
A) To have a stiff neck
B) To have a broken neck
Q2. Quelle est la traduction française de l'expression 'To be soaked to the skin' ?
A) Avoir la chair de poule
B) Etre trempé jusqu'aux os
Q3. Que signifie l'expression ''To get a rash' ?
A) Avoir une rage de dent
B) Avoir une éruption de boutons

Expressions anglaises pour les 'pros' !

462 joués - il y a 15 ans

Saurez-vous traduire ces quelques expressions ?

Difficile
difficile
12
QUESTIONS
Aggie19

Aggie19
Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
7 QUESTIONS
Q1. Traduisez-moi l'expression : "United by hope".
A) Unis dans la tristesse
B) Unis pour l'espoir
C) Unis par l'espoir
Q2. Que veut dire : "Niels was my father-in-law" ?
A) Niels était mon grand-père
B) Niels était mon beau-père
C) Niels est mon grand-père
Q3. Traduisez cette métaphore : "This plane flies like a bird".
A) Cet hélicoptère vole comme une pie
B) Cet hélicoptère vole comme un oiseau
C) Cet avion vole comme un oiseau

Expressions anglaises

69 joués - il y a 13 ans

Expressions anglaises à traduire.

Normal
normal
7
QUESTIONS
TheFloBlast

TheFloBlast
Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
16 QUESTIONS
Q1. ' Bonne nuit ! ' se dit en italien :
A) Buonasera !
B) Buonanotte !
Q2. ' Bonne nuit ! ' se dit en espagnol :
A) ¡ Buenas tardes !
B) ¡ Buenas noches !
Q3. ' Bonne nuit ! ' se dit en allemand :
A) Guten Abend !
B) Gute Nacht !

' Bonne nuit ! ' - Expression usuelle

241 joués - il y a 15 ans

Deux expressions proposées : l'une signifie " Bonne nuit ! ", l'autre signifie "Bonsoir ! ". A vous de choisir la bonne !

Normal
normal
16
QUESTIONS
MWAPOLENI

MWAPOLENI
Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
7 QUESTIONS
Q1. If something is out of order, it is
A) Old
B) Not in working condition
C) Modern
D) Old-fashioned
Q2. If you leave out something, you
A) Omit it
B) Sign it
C) Look it up
D) Cancel it
Q3. All of a sudden has the same meaning as
A) Later
B) Early
C) Suddenly
D) Slowly

Les expressions idiomatiques anglaises 3

82 joués - il y a 16 ans

Testez votre vocabulaire !

Normal
normal
7
QUESTIONS
Lgg

Lgg