Quiz Classique
Quiz Expressions

Quiz Expressions anglaises surprenantes (2)

Phenixaucoeur

Phenixaucoeur
247 joués - il y a 10 ans

Traduisez d'une langue vers l'autre et vice-versa. Attention aux traductions linéaires ! Ce que nous voulons ici, c'est la traduction française réelle. J'ai simplifié pour vous aider un peu. Juste 2 réponses comme possibilités.

 

Normal QUIZ 10 QUESTIONS
normal
normal
 
Question 1 / 10

Phenixaucœur va attendre “Until the first of never” avant de voir quelqu'un avoir 100% à son quiz. Traduisez.

normal
 
Question 2 / 10

Parce que dans son quiz, il “stand someone up”. Traduisez.

normal
 
Question 3 / 10

De toute façon, il n'y a “Nothing to write home about” son quiz.

Quizz.biz est un service gratuit financé principalement par la publicité.
Pour nous soutenir et ne plus voir ce message :
J'autorise les Annonces ou Je deviens Membre Plus
normal
 
Question 4 / 10

Il pense qu'avec ses pièges, les joueurs “think the moon is made of green cheese”. Quoi ? Qu'est-ce ?

normal
 
Question 5 / 10

Et avec son anglais plein de "smokescreen”, il pense nous impressionner... Il est comment son anglais au Québécois ?

difficile
 
Question 6 / 10

De toute façon, nous aurons pour nous “the luck of the devil”.

normal
 
Question 7 / 10

Et malgré qu'il nous “spin a yarn”. Oh là y en a marre du cousin d'Amérique ! On ne l'a pas sonné ! Qu'est-ce qu'il nous raconte encore ?

normal
 
Question 8 / 10

Mais il nous sous-estime Phénix car, tranquillement, nous allons “snap out of it” ! Nous quoi ?

difficile
 
Question 9 / 10

Non, je vous jure, quand j'ai commencé ce quiz, j'étais “With the most honorable of intentions” pour vous. Traduisez.

normal
 
Question 10 / 10

Regardez maintenant que vous avez joué à son quiz Phenixaucœur, il “Take Dutch”... il quoi ?