Bonjour,
Il y a de l'action, point d'exclamation.

Capoter. Quand une auto capote, elle sort de la route, elle prend le champ, point d'exclamation

C'est loin d'être de l'anglais, Vansco, point d'ex...
Ajc, je termine souvent par «!» ou par «...». Peut-être pour faire comme dans une conversation, je ne sais pas!
Tu as bien cerné le problème, Synapse58. Les Québécois refusent de se laisser assimiler. Nous faisons souvent des fautes de syntaxe, calquant la morphologie de nos phrases sur l'anglais.
Cox, tu parles un peu québécois! (oups!) Ma soeur a vécu à Paris vers la fin des années 70 et un chauffeur de taxi lui a demandé si elle n'était pas Belge