Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité.
Pour nous aider et ne plus voir ce message :
Je désactive Adblock

Expressions anglaises surprenantes (1)
 

Expressions anglaises surprenantes (1)  

créé par Phenixauc… le 10 Jan. 2016, validé par phil05
Niveau difficile (40% de réussite)    10 questions - 690 joueurs
Traduisez d'une langue vers l'autre et vice-versa ! Attention aux pièges et aux traductions linéaires ! Ce que nous voulons ici est la traduction française réelle !
 
1
Nous ferons ce quiz comme si nous avions... : “a pièce of cake”. Traduisez
   
   
   
2
Et malgré tout Phenixaucoeur : “be wrapped in fur”. Traduisez
   
   
   
3
Et il y aura tellement de100% qu'il : “will be one sandwich short of a picnic”. Traduisez
   
   
   
Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité.
Pour nous aider et ne plus voir ce message :
Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee
4
Oui vraiment “nutty as fruitcake” Traduisez
   
   
   
5
Certains membres trouveront le moyen de “make a mountain from a molehill”. Traduisez
   
   
   
6
Inversons maintenant : Comment traduiriez-vous : “To squeeze the rich until the pips squeak”
   
   
   
7
Et ceci : “To let someone whistle for his money”
   
   
   
8
Et celle-ci : “To rub salt in the wound”
   
   
   
9
Et cette expression pas très jolie et un peu vulgaire : “To have a stick (or poker) up one's ass”
   
   
   
10
Et la dernière de ce premier volet : “To go for broke”
   
   
   
Quizz.biz ne certifie pas l'exactitude des réponses, contactez Phenixaucoeur !

Que penses-tu de ce Quiz ?
Si vous souhaitez réagir à ce quizz, créez votre compte ou connectez-vous !

Tous les commentaires (7)
7    0    0    0   



24 avril 2017
J'ai fait n'importe quoi


19 janvier 2016
Costaud!
17 janvier 2016



11 janvier 2016
Ouh la la !!!my taylor is not ritch!!!


11 janvier 2016
La prochaine fois, je tiendrai compte de la consigne


10 janvier 2016

Il fallait le savoir !


10 janvier 2016