GO
Explorer
Culture
Divertissements
Sports & Loisirs
Nature
Art & Littérature
Vie quotidienne
Toutes les News
Nouveaux Quiz
Nouveaux Tests de Personnalité
Tops
Jeux
Forums
Tchat Public
Groupes
quizz
Forums
Groupes
Quizz.biz est un
service gratuit
financé par la publicité.
Pour nous aider et ne plus voir ce message :
Je désactive Adblock
ou
Je vous soutiens sur Tipeee
Forums
Culture
Divertissements
Sports & Loisirs
Nature
Art & Littérature
Vie quotidienne
High Tech
Groupes
Tchat Public
Culture
Divertissements
Sports & Loisirs
Nature
Art & Littérature
Vie quotidienne
High Tech
Jeux
Chaîne Youtube
Quizz musical multijoueurs
Concours des créateurs
Quiz du jour
Tops
Top Quizz du mois
Top Quiz
Top Quizzeurs
Top Défieurs
Top Joueurs
Top Auteurs
Top Correcteurs
Tests
News
Toutes les News
Nouveaux Quiz
Nouveaux Tests
Les 50 derniers sujets
Activité des membres
Derniers commentaires
Membres en ligne
Quiz
Culture
Divertissements
Sports & Loisirs
+
Tous les Quiz
Culture
Divertissements
Sports & Loisirs
Nature
Art & Littérature
Vie quotidienne
>
Culture
Culture générale
Histoire
Géographie
Sciences
Langue française
Langues étrangères
Enfants
Accueil
>
Quiz
>
Quiz Culture
>
Quiz Langues étrangères
> Expressions anglaises surprenantes (6)
Langues étrangères
Expressions
Anglais
Quizz.biz est un
service gratuit
financé par la publicité.
Pour nous aider et ne plus voir ce message :
Je désactive Adblock
Je vous soutiens sur Tipeee
Classique
Langues étrangères
Classique
Quiz Expressions anglaises surprenantes (6)
par
Phenixaucoeur
Phenixaucoeur
640 joués -
il y a 7 ans
On continue la série sans thématique particulière seulement des expressions bizarres et surprenantes.
QUIZ
10 QUESTIONS
difficile
Expressions
Anglais
1
Les Anglais, pour dire “fier comme un pou”, ont une drôle d'expression. Sauriez-vous la trouver ?
Proud as a monkey
Conceited as a barber's cat
2
Comment les Britanniques disent-ils : “faux-jeton” ?
An actor's face
A two-faced jerk
3
Aux États-Unis, quand on dit “faire la bombe”, on dit :
To paint the city in rainbows
To paint the town red
Quizz.biz est un
service gratuit
financé par la publicité.
Pour nous aider et ne plus voir ce message :
Je désactive Adblock
ou
Je vous soutiens sur Tipeee
4
Et en Angleterre, comment dit-on la même expression : “faire la bombe” ?
To ruin the queen's jewels
To have a blow-out
5
Aux États-Unis, quand on dit : “Entre chien et loup”, on dit :
At dusk
In the twilight
6
Et en Angleterre, comment dit-on la même expression : “Entre chien et loup” ?
In the twilight
At dusk
7
Voici l'expression savoureuse : “Avoir un polichinelle dans le tiroir” mais, comment cela se dit-il en Angleterre ?
To be in the circus
To be up the spout
8
Revenons à : “Avoir un polichinelle dans le tiroir” mais, comment cela se dit-il maintenant aux États-Unis ?
To be knocked down
To be knocked up
9
Restons aux États-Unis pour l'expression : “faire un four”; alors ça se traduit :
To lay an egg
To flop / to be a flop
10
Maintenant, en Angleterre : “faire un four” se traduit....
To flop / to be a flop
To lay an egg
Sur Facebook
Quizz.biz est un
service gratuit
financé par la publicité.
Pour nous aider et ne plus voir ce message :
Je désactive Adblock
Je vous soutiens sur Tipeee
Vous aimerez aussi ces Quiz
15 animaux anglais en images
38 364 joueurs
- Nwt
Mots norvégiens
9 joueurs
- LBnor
Do you speak english ?
22 229 joueurs
- Nwt
Une nuit chez les anglais
14 815 joueurs
- Nwt
Le monde en anglais (1)
23 012 joueurs
- Kunturpa
Quizz.biz est un
service gratuit
financé par la publicité.
Pour nous aider et ne plus voir ce message :
Je désactive Adblock
Je vous soutiens sur Tipeee
Niveau DIFFICILE
59%
Moyenne sur
640 joueurs
1
ce mois-ci
1er
Sorbier
100% en 75s
2ème
Claudio90
100% en 83s
3ème
Vincent314
100% en 93s
4ème
Natasha101
100% en 93s
5ème
Claudioserbal
100% en 156s
6ème
Aggie19
90% en 70s
7ème
Polyglotte
90% en 503s
8ème
Bilingva
80% en 21s
9ème
Cindyy0
80% en 59s
10ème
Vampire3
80% en 63s
tous les scores
Autres quizz de Phenixaucoeur
Nostalgie - Chansons françaises…
990 joueurs
- Phenixaucoeur
Les grands amoureux de…
168 joueurs
- Phenixaucoeur
Drôles de mots. Étrange…
3 809 joueurs
- Phenixaucoeur
Phrases ou gestes célèbres…
148 joueurs
- Phenixaucoeur
Personnages célèbres de…
1 790 joueurs
- Phenixaucoeur
Auteurs conseillés
Quizz.biz est un
service gratuit
financé par la publicité.
Pour nous aider et ne plus voir ce message :
Je désactive Adblock
ou
Je vous soutiens sur Tipeee
Accueil
>
Quiz
>
Quiz Culture
>
Quiz Langues étrangères
> Expressions anglaises surprenantes (6)
Généré le 4 Fév., 19h05