Étoiles : 1 sur 5 : BonBon
Quiz Classique
Quiz Expressions

Quiz Expressions anglaises surprenantes (6)

Phenixaucoeur

Phenixaucoeur
659 joués - il y a 10 ans

On continue la série sans thématique particulière seulement des expressions bizarres et surprenantes.

Difficile
difficile
10
QUESTIONS
difficile
 
Question 1 / 10

Les Anglais, pour dire “fier comme un pou”, ont une drôle d'expression. Sauriez-vous la trouver ?

normal
 
Question 2 / 10

Comment les Britanniques disent-ils : “faux-jeton” ?

normal
 
Question 3 / 10

Aux États-Unis, quand on dit “faire la bombe”, on dit :

difficile
 
Question 4 / 10

Et en Angleterre, comment dit-on la même expression : “faire la bombe” ?

normal
 
Question 5 / 10

Aux États-Unis, quand on dit : “Entre chien et loup”, on dit :

difficile
 
Question 6 / 10

Et en Angleterre, comment dit-on la même expression : “Entre chien et loup” ?

normal
 
Question 7 / 10

Voici l'expression savoureuse : “Avoir un polichinelle dans le tiroir” mais, comment cela se dit-il en Angleterre ?

normal
 
Question 8 / 10

Revenons à : “Avoir un polichinelle dans le tiroir” mais, comment cela se dit-il maintenant aux États-Unis ?

expert
 
Question 9 / 10

Restons aux États-Unis pour l'expression : “faire un four”; alors ça se traduit :

difficile
 
Question 10 / 10

Maintenant, en Angleterre : “faire un four” se traduit....