TRADUCTION
Euphrasie
4 558
Lotoise
3 245
Teatime
4 2 970
Nwt
5 1 070

Tous les Quiz Traduction


Étoiles : 2 sur 5 : Très bon
Quiz Classique
Quiz Definitions
Quiz Definitions10 QuestionsNiveau normal
Q1. Quelle liste est l'intruse ?
A) Spaghetti / barbecue / caramel
B) Hamburger / toast / sandwich
C) Jean / hamburger / blazer / kimono
Q2. Quelle est l'activité recouverte par les mots de cette liste : web / e-mail / spam / automate ?
A) Communication
B) Informatique
C) Sport
Q3. Quel est le domaine concerné par cette liste de mots : slalom / penalty / corner ?
A) Technologie
B) Télévision
C) Sport

Des noms N°2

96 joués - il y a 11 ans

... venus de langues diverses dont les emprunts sont passés dans la langue française depuis des décennies voire des siècles. Retrouvez…

Étoiles : 2 sur 5 : Très bon
Quiz Classique
Quiz Langue française
Quiz Langue française12 QuestionsNiveau normal
Q1. Si on dit de quelqu'un qu'il 'jacte' mal le français, ça veut dire qu'il...
A) Le parle mal
B) L'écrit mal
C) Le comprend mal
Q2. Quand on dit d'une fille qu'elle est 'choucarde', c'est qu'elle est...
A) Malpropre
B) Grassouillette
C) Jolie
Q3. J'ai deux 'portugaises'. Ce sont...
A) Mes fesses
B) Mes oreilles
C) Mes mains

Si on parlait l'argot ?

2.9 k joués - il y a 17 ans

Des mots d'argot à traduire en français !

Étoiles : 2 sur 5 : Très bon
Quiz Classique
Quiz Conjugaison
Quiz Conjugaison10 QuestionsNiveau normal
Q1. Complète : « Oiseau Frappeur (... ) le moment aussi longtemps qu'il (... ),
A) - retarda/pue
B) - retardat/put
C) - retarda/put
Q2. - mais en début d'(... ) le camp de Dix Ours (... )(... ) la longue marche...
A) - après midi/a/commencé
B) - après-midi/avait/commencé
C) - après midi/avait/commençait
Q3. Passé simple : Celle Qui Se Dresse Avec Un Poing Fermé (... ) pour attendre son époux
A) - insistat
B) - insistât
C) - insista

Dictée « Danse avec les Loups »

111 joués - il y a 14 ans

La traduction de l'américain est faite par Gilles Bergal.

Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Vocabulaire
Quiz Vocabulaire10 QuestionsNiveau difficile
Q1. " Ez" un nouveau quiz, pensez-vous. Comment traduisez-vous ce mot ?
A) Voici
B) Enfin
Q2. Je ne vais certainement pas vous " enchoisoner". Ce verbe signifie ?
A) Blâmer
B) Décourager
Q3. Que voulait dire au treizième siècle le verbe " encenser" ?
A) Louer, flatter
B) Donner une ferme en location

Mots en ancien français. Lettre E ( série 3)

51 joués - il y a 14 ans

Traduire en français actuel des mots du dixième au quatorzième siècle. Bonne chance.

Difficile
difficile
10
QUESTIONS
Euphrasie

Euphrasie
Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Vocabulaire
Quiz Vocabulaire10 QuestionsNiveau difficile
Q1. Surtout pas d'"opost" ! dit ce père de famille. Qu'est-ce que ce mot signifie ?
A) Un plat de fèves.
B) De réplique.
Q2. Venez-vous faire un tour sur mon " opslare". Quel est ce moyen de locomotion ?
A) Une sorte de bateau.
B) Une sorte de carriole.
Q3. Que fabrique un " orier" ?
A) Des bijoux dorés.
B) Des galons, des broderies.

Mots en ancien français. Lettre O ( série 3)

63 joués - il y a 13 ans

Il s'agit de traduire en français actuel des mots du dixième au quatorzième siècle.

Difficile
difficile
10
QUESTIONS
Euphrasie

Euphrasie
Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Expressions
Quiz Expressions8 QuestionsNiveau normal
Q1. Je crains bien que ce nouveau quiz ne vous enjoigne à « harper le taillis ».
A) Tailler la haie à bonne hauteur
B) Fuir habilement et se cacher
Q2. Cependant vous pouvez être certain que je vous rendrai une ---- toute particulière si vous…
A) Aidance
B) Accueillance
Q3. Je suis même prête à vous verser un verre de « pivois de rougemont »,…
A) Vin blanc
B) Vin rouge

Argot

75 joués - il y a 11 ans

Quelques expressions savoureuses d'une langue que l'on dit pauvre en idées, mais riche de synonymes et qui fonctionne par…

Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Vocabulaire
Quiz Vocabulaire10 QuestionsNiveau difficile
Q1. Je n'aime pas du tout le "placebo". Que désignait ce mot au treizième siècle ?
A) Un substitut.
B) Une flatterie.
Q2. Aimez-vous la "plaise" ? Moi, beaucoup. Mais qu'est-ce que c'est ?
A) De la plie ( poisson)
B) De la bouillie sucrée.
Q3. Pour faire cet acte, j'ai besoin d'un " plegeor'. De qui ai-je besoin ?
A) D'un garant.
B) D'un guide.

Mots en ancien français. Lettre P ( série 3)

696 joués - il y a 12 ans

Il s'agit de traduire en français actuel des mots du dixième au quatorzième siècle.

Difficile
difficile
10
QUESTIONS
Euphrasie

Euphrasie
Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Ecrivains
Quiz Ecrivains13 QuestionsNiveau normal
Q1. « Or Rostam, ayant vu ce qu'avait fait Qarèn, quels étaient ses ----- de guerre et de bataille,
B) - aprêts
C) - apprêts
Q2. - vint auprès de son père ; et il l'interrogea en ----- termes : " Champion de l'univers, dis-moi quel…
A) - ses
B) - ces
Q3. - au jour de la bataille, de cet Afrasyab, l'être aux mauvaises pensées ; que ----- ?
A) - revêt il
B) - revêt-il

Dictée sur : Première guerre de Rostam contre Afrasyab

105 joués - il y a 13 ans

Ni plagiat, ni démarquage ! Mais oui, l'auteur est mort depuis la triste année 1020. Firdoûsi, l'un des plus grands…

Normal
normal
13
QUESTIONS
Lotoise

Lotoise
Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Ecrivains
Quiz Ecrivains13 QuestionsNiveau normal
Q1. « Le bouton dit à la rose (... ) :
A) - fanait
B) - fané
C) - fanée
Q2. " Tu t'es (... ) bien vite de la vie.
A) - lacée
B) - lassé
C) - lassée
Q3. L'eau s'offre en abondance et l'espace nous est (... ) :
A) - ouverts
B) - ouvert
C) - tout vert

Dictée « La rose et le bouton » - N° 1

112 joués - il y a 14 ans

Parvîn E'tesâmi. 1906-1941

Normal
normal
13
QUESTIONS
Lotoise

Lotoise
Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Grammaire
Quiz Grammaire10 QuestionsNiveau difficile
Q1. Pour la version française authentique, veuillez cocher la bonne case, svp !
A) Jouez au bouton
B) Primez le mouton
C) Muez le comédon
D) Maniez le boulon
Q2. Imaginez que vous ayez droit à quelque chose de très désaltérant. Alors ?
Q3. Vous allez bien reprendre un peu de pois... chiche ?
A) Petit pois chics
B) Pois de poussin
C) Pots de poulet

Traduire le français en 10 leçons (fin)

53 joués - il y a 10 ans

Quelques exemples du considérable "rayonnement" de la langue "de mots-lierre" dans le monde.

Difficile
difficile
10
QUESTIONS
Pascal17300

Pascal17300
Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Grammaire
Quiz Grammaire10 QuestionsNiveau difficile
Q1. Pour cette fois, on peut émettre un doute. C'est peut-être l'imprimeur qui a commis la faute.…
Q2. Si le traducteur demande une augmentation de fin d'année, il va se faire ceinture, non ?
Q3. Alors, comment était-il ce concombre ?
A) Préservatif
B) Réservé
C) Pressuré

Traduire le français en 10 leçons (2)

44 joués - il y a 10 ans

Quelques exemples du considérable "rayonnement" de la langue "de mots-lierre" dans le monde.

Difficile
difficile
10
QUESTIONS
Pascal17300

Pascal17300
Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Vocabulaire
Quiz Vocabulaire7 QuestionsNiveau normal
Q1. Si en 1080, on vous disait "à destre", que faisiez-vous ?
A) Vous alliez à droite.
B) Vous alliez tout droit.
Q2. Si vous entendiez le verbe "déguenchir", que faisiez-vous alors ?
A) Vous alliez en arrière.
B) Vous tourniez à gauche.
Q3. Ce mot exprime une caractéristique physique. Que veut dire le mot "dentant" ?
A) Qui a de grandes dents
B) Qui a de grosses dents

Mots en ancien français : lettre D (série 3)

50 joués - il y a 14 ans

Comme d'habitude, il s'agit de donner la traduction en français actuel des mots du dixième au quatorzième siècle. Dixième…

Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Expressions
Quiz Expressions14 QuestionsNiveau difficile
Q1. Comment appelle-t-on "la pie" en patois vendéen ?
A) Ajasse
B) Jacasse
C) Aronde
Q2. Comment appelle-t-on "le rossignol" en patois vendéen ?
A) Ajasse
B) Amirolet
C) Aronde
Q3. Comment appelle-t-on "l'hirondelle" en patois vendéen ?
A) Ballerit
B) Amirolet
C) Aronde

Les oiseaux en patois vendéen

184 joués - il y a 10 ans

Voici quelques oiseaux que vous devez nommer en patois vendéen. Bon score à toutes et à tous.

Difficile
difficile
14
QUESTIONS
Yvanof1

Yvanof1
Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Vocabulaire
Quiz Vocabulaire7 QuestionsNiveau difficile
Q1. Cette série sera consacrée aux verbes. Voici le premier : que voulait dire en 1169 "désdire"
A) Contredire
B) Redire
Q2. Le suivant est " débarder" qui lui signifiait en 1112 ?
A) Voler dérober
B) Sortir du bois coupé de la forêt
Q3. Que faisait nos ancêtres lorsqu'ils utilisaient le verbe "dornoler" ?
A) Dormir légèrement
B) Courtiser

Les mots en ancien français : lettreD ( série 2)

37 joués - il y a 14 ans

Il s'agit de traduire en français actuel des mots du dixième au quatorzième siècle. ( 9ème quiz de la série)

Difficile
difficile
7
QUESTIONS
Euphrasie

Euphrasie
Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Grammaire
Quiz Grammaire10 QuestionsNiveau difficile
Q1. Voilà ce qu'on aurait pu lire sur ce modeste carton d'emballage ! Mais la réalité…
A) 1
B) 2
C) 3
Q2. Cette saucisse polonaise aurait très bien pu rester au moins polonaise, voire saucisse ! Mais…
A) Allo, Police ?
B) Elle est bien gentille.
C) Il manque le 'CH'.
Q3. Franchement, là, vous allez dire que je cherche la petite bête. Mais vous, la trouverez-vous ?
A) Même pas fichu de traduire 'IKEA' correctement !
B) Non, tout est normal... À part le drapeau allemand, peut-être.
C) Ils ont juste oublié de mettre le nom de l'article.

Traduire le français en 10 leçons

24 joués - il y a 10 ans

Quelques exemples du considérable "rayonnement" de la langue "de mots-lierre" dans le monde.

Difficile
difficile
10
QUESTIONS
Pascal17300

Pascal17300