Classique Classique Quiz Expressions idiomatiques anglaises ! par Nwt Nwt 250 joués - il y a 4 ans 2 réponses au choix ! QUIZ 10 QUESTIONS normal IdiomatiquesExpressionsAnglais 1 On commence par l'expression connue "Ne t'en fais pas !" Don't do it !Don't worry ! 2 Comment traduire "manger comme un ogre !" ? To eat like a horse !To eat as a lion ! 3 Comment dit-on "quand les poules auront des dents !" And hens will swim !And pigs can fly ! Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 En français on dit "C'est la cerise sur le gâteau ! : " que disent nos amis anglais ? It's cherry on the top !It's icing on the cake ! 5 Comment traduire "coûter un bras !" To cost an arm and a leg !To cost a big foot ! 6 On dit souvent "c'est mon péché mignon !" Que disent les anglais ? It's my cute sin !It's my beautifull defect ! 7 Si un anglais vous dit "Break a leg !", comment le comprendrez-vous ? Casse-toi la gueule !Bonne chance, bon courage ! 8 Comment dit-on "faire d'une pierre deux coups !" ? To kill two birds with one stone !To do a stone with two shots ! 9 Traduisez "Mettre tous vos œufs dans le même panier !" : To put all your eggs in one basket !To put all your money in the same bank ! 10 Et enfin "il pleut des cordes !" en France, alors qu'en Angleterre ... It's raining toads and frogs !It's raining cats and dogs ! Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
