Classique Classique Quiz Expressions à traduire. N°1 par Lotoise Lotoise 92 joués - il y a 11 ans Du français à l'espagnol ou de l'espagnol au français pour retrouver des expressions de tous les jours. QUIZ 8 QUESTIONS normal IdiomatiquesExpressionsFrancaisTraductionVocabulaire 1 Histoire d'anatomie : "Avoir l'estomac dans les talons " se traduira en espagnol par une faim "criante". Tiene los colmillos afiladosLadrarle a uno el estómagoTenemos siete vidas como los gatos 2 C'est encore l'histoire de l'âne de Buridan : "Tener el oro y el moro". Avoir le feu sacré pour quelque choseAvoir le compas dans l'œilAvoir le beurre et l'argent du beurre 3 Ambition quand tu nous tiens ! "Avoir les dents longues" se traduira en espagnol par viser très haut. ¡Qué torpe eres ! Siempre metes la pataPicar muy altoTiene el riñón bien cubierto Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Vous surestimez votre appétit. "Usted llena antes el ojo que la tripa". Avoir un coup dans le nezAvoir quelque chose sur le bout de la langueAvoir les yeux plus grands que le ventre/la panse 5 Remettre sans cesse un projet. "Attendre la semaine des quatre jeudis". Esperar la semana que no traiga viernesEsperar a pie firmeLlevar a alguien a la trampa 6 Le seul et unique musicien du village joue faux, mais tout le monde danse sur sa musique. "En país de ciegos, el tuerto es rey". Au septième cielAu royaume des aveugles, les borgnes sont roisAutant chercher une aiguille dans une botte de foin 7 Mon grand-père est vif et alerte. "Estar más sano que una manzana". Avoir des yeux de lynxAvoir des nerfs d'acierAvoir bon pied bon œil 8 Mon frère est réputé pour son audace. "Avoir du front tout le tour de la tête". Tener tela para cortarTener frescuraTener carne de gallina Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
