Jouez
à des milliers de
quizz
et
créez
les vôtres gratuitement
quizz
Forums
Groupes
nous ne publierons rien sur votre mur
Rester connecté
oublié ?
Connexion
Créer mon compte
se connecter
+ Créer un Quizz
Tests
Nouveautés
Tops
Jeux
Groupes
Forums
Culture Générale
Divertissements
Sports & Loisirs
+
Tous les Quizz
>
Culture Générale
Culture générale
Histoire
Géographie
Sciences
Langue française
Langues étrangères
Enfants
Tous les Quizz
/
Quiz Culture Générale
/
Quiz Langues étrangères
Expressions à traduire. N°1
créé par
lotoise
le 26 Avril 2013
Langues étrangères
Espagnol
Expressions
Francais
Idiomatiques
Traduction
Vocabulaire
Langues étrangères
L'espagnol dans tous ses états
Citations, expressions, proverbes…
Niveau moyen
(78% de réussite)
8 questions - 80 joueurs
Du français à l'espagnol ou de l'espagnol au français pour retrouver des expressions de tous les jours.
1
Histoire d'anatomie : "Avoir l'estomac dans les talons " se traduira en espagnol par une faim "criante".
Tiene los colmillos afilados
Ladrarle a uno el estómago
Tenemos siete vidas como los gatos
2
C'est encore l'histoire de l'âne de Buridan : "Tener el oro y el moro".
Avoir le feu sacré pour quelque chose
Avoir le compas dans l'œil
Avoir le beurre et l'argent du beurre
3
Ambition quand tu nous tiens ! "Avoir les dents longues" se traduira en espagnol par viser très haut.
¡Qué torpe eres ! Siempre metes la pata
Picar muy alto
Tiene el riñón bien cubierto
Quizz.biz est financé par la publicité, celle-ci permet de vous offrir du contenu gratuitement.
Merci de désactiver votre Adblock, ou de voir comment nous aider
en nous contactant à
julien@quizz.biz
4
Vous surestimez votre appétit. "Usted llena antes el ojo que la tripa".
Avoir un coup dans le nez
Avoir quelque chose sur le bout de la langue
Avoir les yeux plus grands que le ventre/la panse
5
Remettre sans cesse un projet. "Attendre la semaine des quatre jeudis".
Esperar la semana que no traiga viernes
Esperar a pie firme
Llevar a alguien a la trampa
6
Le seul et unique musicien du village joue faux, mais tout le monde danse sur sa musique. "En país de ciegos, el tuerto es rey".
Au septième ciel
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
Autant chercher une aiguille dans une botte de foin
7
Mon grand-père est vif et alerte. "Estar más sano que una manzana".
Avoir des yeux de lynx
Avoir des nerfs d'acier
Avoir bon pied bon œil
8
Mon frère est réputé pour son audace. "Avoir du front tout le tour de la tête".
Tener tela para cortar
Tener frescura
Tener carne de gallina
Quizz.biz ne certifie pas l'exactitude des réponses, contactez Lotoise !
Voir les résultats
Que penses-tu de ce Quiz ?
Si vous souhaitez réagir à ce quizz,
créez votre compte
ou
connectez-vous
!
Tous les commentaires (10)
10
1
0
0
0
0
Hippophile
Magnifique Quizz!!!!!
1er avril 2015
0
0
Prince42
16 juillet 2013
0
0
Calamityjane
29 avril 2013
0
0
Annevz
28 avril 2013
0
0
Pilounet
Lotoise querida, tu es VASTE dans tes sujets, tu peux tout faire, BRAVO!
Me hiciste dudar mucho en la Q8 y, claro, me fue mal!!!
26 avril 2013
0
0
Paris
26 avril 2013
0
0
Logan84600
Muy bien
26 avril 2013
0
0
Aime
26 avril 2013
0
0
19750
Bon quiz
26 avril 2013
0
0
Olybrius
¡Lotoise, eres espetacular!
26 avril 2013
Quizz.biz est financé par la publicité, celle-ci permet de vous offrir du contenu gratuitement.
Merci de désactiver votre Adblock, ou de voir comment nous aider en nous contactant à
julien@quizz.biz
Vous aimerez aussi ces quizz
10 fruits espagnols en images
23 521 joueurs
- Nwt
Le passé simple en espagnol
10 joueurs
- Morgane272005
La nuit en Espagne !
1 860 joueurs
- Nwt
Langues étrangères : version…
6 431 joueurs
- Ghost-Writer
Quiz : Vocabulaire espagnol…
7 544 joueurs
- Lotoise
Quizz.biz est financé par la publicité, celle-ci permet de vous offrir du contenu gratuitement.
Merci de désactiver votre Adblock, ou de voir comment nous aider en nous contactant à
julien@quizz.biz
créé
il y a 8 ans
par
Lotoise
Niveau moyen
78%
Moyenne sur
80 joueurs
(
0
ce mois-ci )
1.
Baptistemoreau
100% en 37s
2.
Mentula
100% en 42s
3.
Claudecormier
100% en 48s
4.
Imy974
100% en 65s
5.
Lairudi
100% en 70s
6.
Elite25
100% en 72s
7.
Olybrius
100% en 83s
tous les scores
Autres quizz de Lotoise
Noël
4 238 joueurs
- Lotoise
Un clic, une réponse...…
2 687 joueurs
- Lotoise
H3 - La Seconde Guerre mondiale
99 184 joueurs
- Lotoise
NE5 - Des noms libertins…
4 795 joueurs
- Lotoise
Quiz : Nouveau-nés à la…
2 083 joueurs
- Lotoise
Quizz.biz utilise des cookies pour vous offrir une meilleure expérience. En poursuivant, vous acceptez leur utilisation