Étoiles : 1 sur 5 : BonBon
Quiz Classique
Quiz Expressions

Quiz C'est de la balle !

Calamityjane

Calamityjane
126 joués - il y a 13 ans

Boules, balles, ballons... En anglais, le mot "ball" ou "balls" utilisé dans des expressions peut vouloir dire quantité de choses, sans rapport avec le mot ballon.

Normal
normal
10
QUESTIONS
normal
 
Question 1 / 10
Démarrons sur une note festive. Si je vous dis : I went to Sarah's party last night and I had a ball , que comprenez-vous par I had a ball ?

Démarrons sur une note festive. Si je vous dis : "I went to Sarah's party last night and I had a ball", que comprenez-vous par "I had a ball" ?

normal
 
Question 2 / 10
Si l'expression to play ball peut vouloir dire jouer au baseball , elle a aussi un autre sens, comme dans la phrase suivante : They told him to keep his mouth shut and play ball.

Si l'expression "to play ball" peut vouloir dire "jouer au baseball", elle a aussi un autre sens, comme dans la phrase suivante : "They told him to keep his mouth shut and play ball. "

normal
 
Question 3 / 10

Que comprenez-vous par "This guy is no ball of fire" ?

normal
 
Question 4 / 10
Du coup, si on qualifie quelqu'un de ball of fire , c'est que c'est :

Du coup, si on qualifie quelqu'un de "ball of fire", c'est que c'est :

difficile
 
Question 5 / 10

Aujourd'hui, ce n'est pas ma journée : "I'm not on the ball". Cochez la traduction inexacte.

difficile
 
Question 6 / 10

"It was a complete balls-up" signifie :

normal
 
Question 7 / 10

"If you don't do what I'm telling you, I'm gonna have to play hardball. " Que veut dire "to play hardball" ?

normal
 
Question 8 / 10

À partir du moment où vous avez décidé de répondre aux questions de ce quiz, je dirais : "The ball is in your court. " C'est-à-dire ?

normal
 
Question 9 / 10

Comment appelle-t-on la finale annuelle de la ligue nationale de football américain ?

normal
 
Question 10 / 10

"I hope I didn't break your balls with this quiz ! " Oui, je l'espère... Traduisez en respectant le niveau de langage. J'espère...