Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
15 QUESTIONS
Q1. Que signifie 'To paint the town red' ?
A) Se faire des idées
B) Faire les 400 coups
Q2. Si j'emprunte 'a purple passage', que fais-je ?
A) Je me trompe de chemin
B) Je réalise un morceau de bravoure
Q3. Faire quelque chose 'once in a blue moon', c'est le faire ?
A) Tous les mois à la même date
B) Tous les 36 du mois

Expressions trompeuses mais amusantes

311 joués - il y a 16 ans

Il s'agit d'expressions anglaises qui n'ont pas le sens qu'elles semblent avoir... attention aux pièges...

Difficile
difficile
15
QUESTIONS
Hally

Hally
Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
10 QUESTIONS
Q1. 1e leçon : Êtes-vous prêts ? (Retrouvez la bonne expression, et vite !)
A) Pique et pique ?
B) Ail ou radis ?
C) Caïeux rose ?
Q2. "Ne quittez pas un instant !"
A) Donte* cuite à tôle
B) On l'donne à ces cônes
C) Golden assez conne
D) Par souci de magnanimité, les réponses 2 et 3 sont acceptées !
Q3. Au restaurant : "L'addition !"
A) 'Débile !'
B) 'La couette à... !'
C) 'Dix rèches genoux !'

L'anglais FFP1 (Facile pour Francophones Paresseux)

25 joués - il y a 5 ans

Douille ou s'pique en glisse ?

Normal
normal
10
QUESTIONS
Pascal17300

Pascal17300
Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
15 QUESTIONS
Q1. Quelle est la traduction de 'Hajimemashite' en français ?
A) Adieu
B) Enchanté
C) Je t'aime
Q2. Que signifie 'Watashi no namae wa' ?
A) Je ne le connais pas
B) Je ne le suis pas
C) Je m'appelle, mon nom est
Q3. Choisir dans les 3 propositions suivantes la bonne traduction de'Omedetô'.
A) Félicitations
B) Bravo
C) Excuse

Traduction 2

1.0 k joués - il y a 17 ans

Quelques mots ou expressions japonaises à traduire en français. Bon courage à tous !!!

Difficile
difficile
15
QUESTIONS
Shanaspeed

Shanaspeed
Quizz.biz est un service gratuit financé principalement par la publicité.
Pour nous soutenir et ne plus voir ce message :
J'autorise les Annonces ou Je deviens Membre Plus
Liste de Mots
Quiz Expressions
Expressions
23 MOTS
Une seconde
Une minute
Une heure
Un jour
Une nuit
L'aube
La matinée
Le midi
L'après-midi
Le soir
Le crépuscule
Hier
Aujourd'hui
Demain
Une semaine
Un mois
Une année
Une décennie
Un siècle
Un millénaire
La naissance
La vie
La mort

Langue anglaise - Les unités de temps

148 joués - il y a 7 mois

Traduisez les expressions désignant les unités de temps françaises en anglais.

Normal
normal
23
QUESTIONS
Hideaway

Hideaway
Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
15 QUESTIONS
Q1. Si vous trouvez ce quiz "dead easy", vous le ferez :
A) La mort dans l'âme
B) Les doigts dans le nez
C) Avec un pied dans la tombe
Q2. Quelle chanson figure sur l'excellent et légendaire album des Rolling Stones, "Sticky Fingers", sorti…
A) Dead Horses
B) Dead Flowers
C) Dead Sugar
Q3. Que signifie l'acronyme "D. O. A. ", qu'on entend assez souvent dans les séries policières ou médicales…
A) Dead on airplane
B) Dead or alive
C) Dead on arrival

DEAD : Le quiz mortel

262 joués - il y a 12 ans

Le mot "dead" (mort) dans les expressions, les titres de films, d'albums, etc. Un petit cocktail létal.

Difficile
difficile
15
QUESTIONS
Calamityjane

Calamityjane
Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
10 QUESTIONS
Q1. Que veut dire cette expression en français ?
A) Je peux le faire les yeux fermés.
B) Ceci est trop dur.
C) Je ne peux pas le faire les yeux fermés.
Q2. Que veut dire cette expression en français ?
A) Cet endroit sent mauvais.
B) Tout est affreux.
C) Plein de choses inutiles.
Q3. Que veut dire cette expression en français ?
A) C'est un enfant qui joue.
B) C'est un jeu d'enfant.
C) C'est dur.

Expressions anglaises et américaines

1.2 k joués - il y a 15 ans

Que veulent dire ces expressions en français ?

Normal
normal
10
QUESTIONS
Chocolade-vanille

Chocolade-vanille
Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
12 QUESTIONS
Q1. Comment dites-vous "la mort cérébrale" ?
A) Brain-death
B) Cerebral-death
Q2. Quel est le terme pour dire "éreinté" ?
A) Dead-beat
B) Nearly dead
Q3. Si on dit de vous que vous êtes "Dead-hearted", cela signifie :
A) Mort d'une attaque
B) Insensible

La mort (the death) in English

1.1 k joués - il y a 14 ans

Connaissez-vous les expressions avec le mot "dead ou death" ?

Difficile
difficile
12
QUESTIONS
Aggie19

Aggie19
Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
10 QUESTIONS
Q1. Comment traduisez-vous en anglais le proverbe 'Loin des yeux, loin du coeur' ?
A) Out of sight, out of mind
B) Out of sight, out of heart
Q2. Quelle est l'expression anglaise pour 'Maigre comme un clou' ?
A) Bag of bones
B) Bag of nails
Q3. Comment dites-vous en anglais 'Malin comme un singe' ?
A) As clever as a monkey
B) As sly as a fox

Do you speak English ?

1.6 k joués - il y a 15 ans

Connaissez-vous les expressions et proverbes anglais ?

Difficile
difficile
10
QUESTIONS
Aggie19

Aggie19
Quiz Classique
Quiz Orthographe
Orthographe
10 QUESTIONS
Q1. « Gisfrei son frere que l'on clamout Plante Genest » > Jusqu'au nom d'une dynastie - les…
A) À son 2e baptême, il resta 'fort plansté à genoÿs' devant le pape
B) Déjà, très 'jeunêt', il plantait fort sa lance dans la quintaine (joute d'adresse)
C) Parce qu'il piquait une branche de genêt dans son chapeau
Q2. Mais un évènement politique va changer la donne linguistique à partir de 1204 :…
A) L'obligation de rouler à droite pour les chariots par Charles le Fruste
B) Le rattachement de la Normandie au royaume français par Philippe Auguste
C) François 'le Pommier' ordonne 33 % de TVA sur le cidre normand vers l'Angleterre
Q3. Cet isolement de l'Angleterre vis-à-vis du contient va contribuer à la naissance des ...
A) 1er manuels d'apprentissage du français à l'usage de la noblesse anglaise
B) Contrebandes séculaires d'oignons (de Roscoff) vers la Grande-Bretagne
C) Usines de chars entièrement 'made in England' pour le transport du cidre local

L'anglais, c'est du (vieux) français ! (4)

25 joués - il y a 5 ans

C'est comme ça !

Difficile
difficile
10
QUESTIONS
Pascal17300

Pascal17300
Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
7 QUESTIONS
Q1. Tit for tat ?
A) A bon chat bon rat
B) Il n'y a pas un chat
Q2. To call a spade a spade ?
A) S'entendre comme chien et chat
B) Appeler un chat un chat
Q3. To have other fish to fry ?
A) Donner sa langue au chat
B) Avoir d'autres chats à fouetter

Expressions anglaises

212 joués - il y a 15 ans

Ces expressions anglaises donnent des traductions françaises contenant le mot "chat". A vous de trouver la bonne.

Facile
facile
7
QUESTIONS
TINOUTE

TINOUTE
Quizz.biz est un service gratuit financé principalement par la publicité.
Pour nous soutenir et ne plus voir ce message :
J'autorise les Annonces ou Je deviens Membre Plus
Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
10 QUESTIONS
Q1. Comment traduire 'it's raining cats and dogs'?
A) Il pleut des cordes
B) Le soleil est brulant
C) Le temps est pourri
Q2. Comment traduire 'Chassez le naturel, il revient au galop'?
A) What is bred in the bone cannot come out of the flesh.
B) What is one man's meal is another man's poison.
C) What's good for the goose is good for the gander.
Q3. Comment traduire 'Don't count your chickens before they're hatched. '?
A) Quand les poules auront des dents
B) Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
C) L'hirondelle fait le printemps

Un peu de traduction Anglais / Français III

582 joués - il y a 17 ans

Traduisez donc les mots et expressions proposées. Serez-vous à la hauteur?

Difficile
difficile
10
QUESTIONS
Scarthumb

Scarthumb
Quiz Classique
Quiz Latin
Latin
10 QUESTIONS
Q1. C'est Jules qui donne le coup de maître, avec l'une de ses plus célèbres phrases…
A) Sans canne, je m'assieds et j'ai vu Roberte !
B) Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu
Q2. Est-ce pour servir d'appât que ce nageur fait des vers en gothique ?
A) « Quelle chance connaît celui qui est digne d'un don »
B) « Heureux celui qui a pu pénétrer le fond des choses. »
Q3. Triple-Patte aussi peut s'exprimer dans la langue de Goethe : la preuve !
A) « L'été en tongues, j'étais »
B) « L'aider en songe, je sais »
C) « Les dés en sont jetés »

Astérix y va, tout de goth !

31 joués - il y a 5 ans

Les habituelles citations latines se sont traduites en goth : à vous de les retrouver en français !

Normal
normal
10
QUESTIONS
Pascal17300

Pascal17300
Quiz Classique
Quiz Orthographe
Orthographe
10 QUESTIONS
Q1. "Period", en voilà un joli faux-ami !
A) Une ère (géologique)
B) La menstruation
C) Un 'temps incertain'
Q2. "to support" est en passe de devenir autre chose qu'un angliscisme incorrect en français…
A) Soutenir
B) Supporter
C) Souscrire
Q3. Que se passe-t-il si vous êtes à court d'"argument" (le mot est en anglais) ?
A) C'est une 'question' !
B) 'argument' : la dispute

L'anglais, c'est du (vieux) français ! (7)

28 joués - il y a 5 ans

Un couple de langues plein de cousins et de faux-frères !

Normal
normal
10
QUESTIONS
Pascal17300

Pascal17300
Quiz Classique
Quiz Latin
Latin
10 QUESTIONS
Q1. Nous retrouvons le petit village gaulois et ses habitants. Mais que répond Ordralphabétix
A) Les poissons ne flottent pas, ils nagent
B) La richesse vient de la mer
C) Quand le bus a du retard, vas-y à pied
Q2. Obélix pourra-t-il méditer cette sentence issue de la rhétorique scolastique ?
A) Trop bien nourrir ses valets prête à conséquences
B) Et puis, à la fin, cela ne vaut pas le coup !
C) Ce n'est pas parce qu'une chose est possible qu'elle est
Q3. C'est à César lui-même de nous poser une colle : il vous demande aussi le nom de…
A) Ne demande à un ami que ce dont il est capable / Cicéron
B) Il est malséant de prétendre à plus que ses amis / Cepakaré
C) Si tu dois péter, fais-le plutôt auprès de tes amis ! / Virgule

Astérix retrouve son latin (VIII)

41 joués - il y a 6 ans

...et il va pouvoir recommencer à faire de la cuisine - en latin !

Difficile
difficile
10
QUESTIONS
Pascal17300

Pascal17300
Quiz Classique
Quiz Expressions
Expressions
10 QUESTIONS
Q1. En langue afar, "Je t'aime" se dit :
A) Ko kiciyoh
B) Ka kiciyoh
Q2. En allemand, "Je t'aime" se dit :
A) Ich liebe dich
B) Iche liebe dich
Q3. En catalan, "Je t'aime" se dit :
A) Te estimo
B) T'estimo

Je t'aime

43 joués - il y a 11 ans

Dans quelle langue dire ce qu'on ressent ? À vous de voir.

Normal
normal
10
QUESTIONS
Envoutement

Envoutement