EXPRESSIONS
MWAPOLENI
10 421
Aggie19
7 494
Lola2010
4 6 969
Besanthile
5 4 590

Tous les Quiz Expressions


Étoiles : 2 sur 5 : Très bon
Quiz Classique
Quiz Latin
Quiz Latin15 QuestionsNiveau normal
Q1. À l'impossible, nul n'est tenu, non ? (Trouvez le vers de la chanson correspondant à…
A) ''Je suis malade, complètement malade...''
B) ''Je m'voyais déjà en haut de l'affiche...''
C) ''Dans la vie, il y a des cactus...''
Q2. Le temps ne fait rien à l'affaire... et pourtant !
A) ''Est-ce ainsi que les hommes vivent, et leurs baisers au loin les suivent ?''
B) ''Amis, remplis mon verre, encore un et je vais, encore un et je vas''
C) ''Amis, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines ?''
Q3. Voilà ce que c'est, que de remuer son panier...
A) ''Par-dessus l'étang, soudain j'ai vu passer les oies sauvages...''
B) ''Elle vendait des cartes postales, mais aussi des crayons...''
C) ''Voici pour 100 francs du thym de la garrigue et 1 kg de figues...''

Astérix retrouve son latin (XV)

169 joués - il y a 3 ans

...qui sont aussi les paroles de chansons françaises (ou francophones) célèbres !

Étoiles : 2 sur 5 : Très bon
Quiz Classique
Quiz Expressions
Quiz Expressions15 QuestionsNiveau difficile
Q1. Déjà, le "beurre qui vole", il faut connaître... Mais que donne cet assemblage…
A) J'ai le trac !
B) J'ai les traumas dans l'étalon
C) Je commence vraiment à avoir les crocs, moi !
D) Quand les papillons butinent, les bourdons quichotent...
Q2. D'aucuns se prendront la tête ou le chou, mais pas vous, n'est-il pas ?
A) Ça nous pendait au nez...
B) C'est le bouquet !
C) Par tous les scones* d'Élizabeth !
D) Et tout cela à l'heure du thé, quelle barbarie !
Q3. Comment traduirait-on utilement cette expression ?
A) J'ai retrouvé le clou de 9 !
B) Je suis au 7e ciel !
C) C'est mon 1er bal, ma première virée...
D) Je tourne sept fois ma langue quand ça bouge

« Enfer sanglant* ! » : Expressions franglaises (2)

131 joués - il y a 3 ans

Petite invitation à traverser le tunnel pour une version ou un thème... moi non plus ! (* Ou plutôt : "Bloody hell !")

Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Expressions
Quiz Expressions14 QuestionsNiveau normal
Q1. Quelle expression anglaise correspond à l'image ci-contre ?
A) A piece of cake
B) As easy as pie
C) With one's hands tied behind one's back
Q2. Quelle expression anglaise correspond à l'image ci-contre ?
A) As easy as pie
B) With one's hands tied behind one's back
C) A piece of cake
Q3. Quelle expression anglaise correspond à l'image ci-contre ?
A) With one's hands tied behind one's back
B) A piece of cake
C) As easy as pie

Expressions anglaises

127 joués - il y a 11 ans

À vous de les compléter ! Bonne chance !

Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Espagnol
Quiz Espagnol11 QuestionsNiveau normal
Q1. "Cargarse a uno" c'est sûrement ce que doivent se dire tous ceux qui ont promis de se venger.
A) Avoir plus d'une corde à son arc
B) Avoir plus d'un tour dans son sac
C) Avoir la peau de quelqu'un
Q2. Ceux-là préfèrent disposer des autres comme bon leur semble.
A) Tener algo en reserva
B) Tener a alguien en el bolsillo
C) Guardar una carta en la manga
Q3. Le Cid fut bien connu pour sa nature téméraire.
A) Tener un corazón de oro
B) Tener una rana en la garganta
C) Tener algo en la masa de la sangre

Expressions à traduire. N°2

89 joués - il y a 13 ans

Expressions de tous les jours de l'espagnol au français ou l'inverse.

Normal
normal
11
QUESTIONS
Lotoise

Lotoise
Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Latin
Quiz Latin10 QuestionsNiveau normal
Q1. Quelle est la signification de "Audentes fortuna juvat " ?
A) La fortune (chance) vient avec le travail.
B) La fortune (chance) sourit aux audacieux.
C) La fortune (argent) vient avec le travail.
D) La fortune (argent) sourit aux audacieux.
Q2. Que signifie la locution "Asinus asinum fricat" ?
A) L'âne frotte l'âne.
B) L'âne fait naître un âne.
C) Seul un âne peut battre un âne.
D) Le politique est un âne.
Q3. Quelle est la traduction de "Veni, vidi, vici" ?
A) Il faut y aller, voir puis vaincre.
B) Il y est allé, a vu puis a vaincu.
C) Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
D) J'irai, verrai puis je vaincrai.

Locutions latines

126 joués - il y a 5 ans

Connaissez-vous la traduction et la signification de ces célèbres locutions latines ? Sources des explications : Klein…

Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Expressions
Quiz Expressions20 QuestionsNiveau normal
Q1. Si quelqu'un vous dit : "Tu veux un coup de main" ? Il veut :
A) Vous donner une gifle
B) Vous aider
Q2. J'ai craqué, j'ai eu - - - - - pour cette robe rouge !
A) Un coup de collier
B) Un coup de coeur
Q3. J'ai reçu un - - - - - de Sofia. La communication n'était pas bonne, mais j'ai compris qu'elle était…
A) Un coup de boule
B) Un coup de fil

Expressions avec le mot 'coup'

662 joués - il y a 13 ans

- http : //french-francais-rag.com - Trouvez l'expression qui convient.

Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Expressions
Quiz Expressions12 QuestionsNiveau normal
Q1. Retrouvez l'expression correcte, la traduction et/ou le sens des phrases anglaises et françaises…
A) Blake : - ''Mais qui sont ces agneaux ?'' - Mortimer : ''Tiens ta langue…
B) B : - ''C'est le petit Michael Owen, là-bas ?'' - M : ''Carton…
C) B : - ''Où sont les petits fours ?'' - M : ''Bonne chance !''
Q2. Dans cette scène de ménage qui déménage sont deux expressions françaises,…
A) ''Rien de pire qu'un chat dans la gorge !'' - ''T'as oublié…
B) ''Seulement des céréales, chaton !'' - ''Guy n'a pas…
C) ''Pas de quoi fouetter un chat !'' - ''Mais t'es complètement…
Q3. Parfois, on pense avoir bien traduit, mais...
A) D'ici que j'appelle un docteur !
B) C'est vraiment pas chouette...
C) Il fait un froid de canard !

« Skaï, ma yeuse bande ! »* (4)

79 joués - il y a 3 ans

Nos chers Blake & Mortimer, de plus en plus fort pour des quizeurs toujours plus perfor(m)ants, mélangent l'anglais et le…

Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Latin
Quiz Latin10 QuestionsNiveau difficile
Q1. Ah, l'humour d'Astérix ! C'est vrai qu'il faut suivre... Que veut-il dire exactement ? (Attention…
A) 'Il va servir un demi'
B) 'Il veut rendre sa serviette' (car il n'a pas de tablier !)
C) 'Il est en train de servir Demis'
D) 'Il est au service'
Q2. Une fois n'est pas coutume, plongeons dans nos racines grecques grâce à Panoramix qui nous…
A) Durant ce mois là, le nombre des accidents de chars était multiplié par 100 !
B) Désigne la saison où la nature se dévoile : littéralement, 'les cartes tombent'
C) C'était le moment d'imposants sacrifices rituels de 100 boeufs
D) On honore la déesse Hécate*, déesse des carrefours (et la 1 est donc vraie !)
Q3. Culture toujours, voire agriculture > Quelles sont les 4 lettres manquantes pour rétablir cet…
A) De gauche à droite : 'TE' et 'ET'
B) Il ne manque aucune lettre !
C) De droite à gauche : 'SA' et 'OR'

Astérix retrouve son latin (14)

68 joués - il y a 4 ans

Des expressions latines... ou non, mais en latin quand même !

Difficile
difficile
10
QUESTIONS
Pascal17300

Pascal17300
Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Animaux
Quiz Animaux10 QuestionsNiveau difficile
Q1. "Tirez le chat par la queue" : c'est un peu comme si, en français, on s'occupait à…
A) ...voir si les poules ont des dents
B) ...peigner la girafe (ou ne rien faire !)
C) ...être muet comme une carpe
Q2. "Manger un chien" > Eh bien, ce n'est pas ce qu'on croit !
A) ...faire des 'chinoiseries', des choses bizarres
B) ...avaler de travers
C) ...toucher sa bille, être doué pour quelque chose
Q3. "Croquer le granit de la science" > Là non plus, il ne faudra pas tout traduire littéralement...
A) Étudier
B) S'attaquer à plus fort que soi
C) Commettre une erreur

On ruse en russe !

55 joués - il y a 5 ans

Il y aurait comme un petit décalage avec les expressions d'ici : c'est ce qui fait tout leur charme !

Difficile
difficile
10
QUESTIONS
Pascal17300

Pascal17300
Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Expressions
Quiz Expressions13 QuestionsNiveau normal
Q1. Traduisez au mieux la sentence de cette case.
A) ''C'était un lac de souffrances''
B) ''Il faut apporter son manger''
C) ''Il y avait un sac de noeuds''
D) ''Ils naviguaient par vent arrière !''
Q2. Serait-on à nouveau aux prises avec les métaphores animalières ?
A) ''Vous n'aimez pas les langues de chat ?''
B) ''Les chats ne font pas des faux !''
C) ''Vous donnez votre langue au chat ?''
D) ''Préfèrez-vous chanter avec Kate* ?''
Q3. Là, on dirait qu'il y a urgence, tout de même...
A) ''Ce type n'est pas du coin !''
B) ''Vous n'êtes pas au bout de vos peines !''
C) ''C'est frappé au coin du bon sens !''
D) ''Vous n'êtes pas aux pièces !''

« Skaï, ma yeuse bande ! »* (5)

95 joués - il y a 3 ans

Nos chers Blake & Mortimer, de plus en plus fort pour des quizeurs toujours plus perfor(m)ants, mélangent l'anglais et le…

Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Expressions
Quiz Expressions15 QuestionsNiveau normal
Q1. Qu'emploierait-on comme véritable expression anglaise, à la place de celle ci-dessus,…
A) ''I cross my heart and hope to die !''
B) ''The dog barks and the caravan moves away...''
C) ''Don't say twice, it's allright !''
D) ''I'll cross the street and find me a job !''
Q2. Ici, on veut dire que l'on est passé tout prêt de la catastrophe...
A) ''There's always fog, mainly when it doesn't rain !''
B) ''Like a virgin...''
C) ''It was nip and tuck''
D) ''It was less than one !''
Q3. Là, vous m'en direz des nouvelles !
A) ''Hold me at the juice !''
B) ''You have to paint it black !''
C) ''I'll buy me a suit !''
D) ''Keep me informed !''

« Skaï, ma yeuse bande ! »* (3)

109 joués - il y a 3 ans

* ''Ciel, mon mari !'' Encore des expressions françaises traduites en anglais et à redécrypter grâce à - ou malgré…

Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Expressions
Quiz Expressions10 QuestionsNiveau normal
Q1. Pour les questions de 1 à 5, donnez l'équivalent français des expressions suivantes : "she's nothing…
A) Faire de vieux os
B) Glacé jusqu'aux os
C) Elle n'a que la peau sur les os
Q2. "to turn the other cheek" :
A) Tendre l'autre joue
B) Tourner les talons
C) Cela tourne au vinaigre
Q3. "to fall on deaf ears" :
A) Tomber des nues
B) Tomber sous le charme
C) Tomber dans l'oreille d'un sourd

Les expressions anglaises - 1

594 joués - il y a 12 ans

Voici 5 expressions anglaises et 5 expressions françaises, à vous de retrouver leur équivalent.

Étoiles : 1 sur 5 : Bon
Quiz Classique
Quiz Anglais
Quiz Anglais7 QuestionsNiveau normal
Q1. Comment dit-on 'l'annulation' ?
A) The repeal
B) The dock
C) Invalidation
Q2. Comment dit-on 'un bohémien' ?
A) A counsel
B) A hangman
C) A gypsy
Q3. Quel verbe signifie 'appliquer' ?
A) To enforce
B) To poach
C) To tailor

Vocabulaire anglais

118 joués - il y a 15 ans

Traduire les mots ou les expressions suivantes