se connecter   + Créer un Quizz

Expressions à traduire. N°2  

créé par lotoise le 26 Avril 2013
Niveau moyen (72% de réussite)    11 questions - 67 joueurs
Expressions de tous les jours de l'espagnol au français ou l'inverse.
 
1
"Cargarse a uno" c'est sûrement ce que doivent se dire tous ceux qui ont promis de se venger.
   
   
   
2
Ceux-là préfèrent disposer des autres comme bon leur semble.
   
   
   
3
Le Cid fut bien connu pour sa nature téméraire.
   
   
   
Quizz.biz est financé par la publicité, celle-ci permet de vous offrir du contenu gratuitement.
Merci de désactiver votre Adblock, ou de voir comment nous aider
en nous contactant à julien@quizz.biz
4
Cette prostituée a subi une raclée. Son œil est sérieusement amoché sûrement pour mieux pleurer son maquereau si l'on en croit l'expression espagnole !
   
   
   
5
C'est bien ce que l'on éprouve quand on saute en parachute pour la première fois : "Tener un miedo cerval".
   
   
   
6
Le comptage des manifestants est toujours approximatif selon les sources.
   
   
   
7
"Al hierro candente batir de repente", j'ai cru comprendre que c'est ce que disent les forgerons.
   
   
   
8
Celle-ci me fait mourir de rire, c'est bien sûr tout personnel, mais "c'est de la petite bière".
   
   
   
9
"Salir de Guatemala y meterse en Guatepeor". C'est pas d'chance, mon pôv' môsieur !
   
   
   
10
Mes voisines se querellent violemment.
   
   
   
11
Certains d'entre vous auront vécu dangereusement, le temps de ce quiz.
   
   
   
Quizz.biz ne certifie pas l'exactitude des réponses, contactez Lotoise !

Que penses-tu de ce Quiz ?
Si vous souhaitez réagir à ce quizz, créez votre compte ou connectez-vous !

Tous les commentaires (11)
11    0    0    0   



10 septembre 2014
Bravissimo.J'ai beaucoup appris et sué.
Je ne connaissais pas ces expressions pourtant j'en connais pas mal. Felicidades


2 novembre 2013



10 mai 2013
Muy bien...


29 avril 2013



28 avril 2013
9/10, hihihihihih, j'aime apprendre toutes ces expressions, merci!


26 avril 2013



26 avril 2013



26 avril 2013
¡Muy bien echo! ¡Eso sí que no es moco de pavo!
26 avril 2013