Qualité : 2 sur 5
Quiz Classique
Quiz Expressions

Quiz Expressions à traduire. N°3

Lotoise

Lotoise
177 joués - il y a 13 ans

Les expressions de tous les jours.
Passons de l'espagnol, au français et à l'anglais.
Une expression française est la traduction de l'expression espagnole ou anglaise... ou l'inverse !

Normal
normal
10
QUESTIONS
facile
 
Question 1 / 10
Vous croyez vraiment que vous seriez plus heureux en France ? Pas si sûr ! The grass is always greener on the other side of the fence . Que cochez-vous ?

Vous croyez vraiment que vous seriez plus heureux en France ? Pas si sûr ! "The grass is always greener on the other side of the fence". Que cochez-vous ?

normal
 
Question 2 / 10

Ces quiz sur les expressions me donnent beaucoup de travail à faire.

facile
 
Question 3 / 10
An eye for an eye, a tooth for a tooth / Ojo por ojo, y diente por diente . On les emploie pour signifier que tout le mal fait sera forcément rendu.

"An eye for an eye, a tooth for a tooth / Ojo por ojo, y diente por diente". On les emploie pour signifier que tout le mal fait sera forcément rendu.

difficile
 
Question 4 / 10

Quand il convient de retourner le compliment ! Il va falloir se ressaisir, là.

normal
 
Question 5 / 10
C'est juste au moment où vous jouiez sur le web que le patron est entré.

C'est juste au moment où vous jouiez sur le web que le patron est entré.

normal
 
Question 6 / 10
Votre cas est totalement différent, car vous êtes As good as gold .

Votre cas est totalement différent, car vous êtes" As good as gold".

difficile
 
Question 7 / 10

Voilà bien un quiz d'un genre indéfinissable ! Si señores.

normal
 
Question 8 / 10
Il va bien falloir prévoir, mais tu n'en es pas capable !

Il va bien falloir prévoir, mais tu n'en es pas capable !

difficile
 
Question 9 / 10
Ce doit être le sort qui m'attend à la fin de ce questionnaire !

Ce doit être le sort qui m'attend à la fin de ce questionnaire !

normal
 
Question 10 / 10
Dans la cour de récréation des enfants estan jugando al saltacabrillas pendant que leurs amis anglais :

Dans la cour de récréation des enfants "estan jugando al saltacabrillas" pendant que leurs amis anglais :