Classique Classique Quiz Passez l'expression ! (Laisse-moi tenir ton Japon) par Pascal17300 Pascal17300 45 joués - il y a 4 ans Des locutions nipponnes ni mauvaises à ne pas piquer des scarabées à la baguette ou des Jannetons avec la faucille ! QUIZ 10 QUESTIONS expert ProverbesIdiomatiquesExpressionsJaponais 1 Lorsqu'un ressortissant du pays du soleil levant a du pain par dessus la planche - donc beaucoup de travail - il aimerait pouvoir "emprunter ... " pour l'aider ! La queue du dragonLe chéquier de C. GhosnLa toile de l'araignéeLa patte du chat 2 Si "des callosités vous poussent dans les oreilles", cela signifie que ... (Complétez !) ...quelqu'un dit du mal de vous en douce !...tante Yumilo vous raconte pour la nième fois son histoire de suchis raté !...votre chef vous hurle dessus toute la sainte journée... 3 Lorsque l'on brûle d'avoir quelque chose, on aimerait ... Quoi donc ? ...avoir une main qui sort de la bouche....avoir une bouche qui sort de la main...avoir une idée qui sorte des pieds...être rapide comme une souris Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Par contre, si vous êtes "Comme une carpe sur une planche à découper", qu'est-ce à dire ? Vous allez passer à la casserole (au sens propre, évidemment !)Vous êtes comme un poisson dans l'eauVous êtes dans une situation où il vous est impossible de ne rien faireVotre attitude suggère que vous allez subir les derniers outrages ! 5 Là, vous dégustez un plat fabuleusement délicieux et vous dîtes "...". Complétez ! Je lève les pieds au cielJ'en mangerait sur la tête d'une blatteJ'ai l'estomac en vrac et la rate qui se dilateLes joues m'en tombent ! 6 Ceci représente la dernière chose qui puisse avoir de l'importance, à savoir : "c'est ... !" (Complétez !) Le dernier pet de la beletteLe premier grain de riz dans le bolLa sixème roue du cerf-volantLa douzième coccinelle du matin 7 Dans cette situation, vous seriez pris au dépourvu et incapable de fuir ! C'est le moment de dire que vous êtes "tel... " (Complétez !) Le scarabée planté dans la bouseLa langue dans le riz gluantLa grenouille fixée par le serpentLe pied dans la flaque de saké 8 En France, dans un commerce sans clients, on dit qu'il n'y a pas un chat. Mais au Japon, que dit-on ? Les coucous pleurentLes grives baillentLes oeufs durentLe Bouddha boude 9 Lorsque quelque chose est ridiculement petit(e), elle est comparée à ... (Complétez !) ...un demi confetti...le front d'un chat...une patte de lézard...une aile de mouche 10 Quant à "se plier en quatre" pour quelqu'un, les Japonais, eux, "..." . Trouvez la suite ! ...se tordent en douze portions de larve d'insecte !...vont chercher son âme dans le froid sur Instagram*...deviennent l'ombre de la puce sur la crotte de son chien*...brassent et boivent la saleté sous ses ongles ! Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires