Classique Classique Quiz Forts en thème, faites l'effort en 'je t'aime' (1) par Pascal17300 Pascal17300 46 joués - il y a 10 ans Comment dit-on "je t'aime en Europe" ? 1 : La France (Les images sont là pour vous aider) QUIZ 12 QUESTIONS normal Citations 1 Pourquoi chercher l'amour au loin ? Voyageons d'abord en France : les langues ne manquent pas ! Si vous entendez "Maite zaitut", où êtes-vous ? À Beroa, en Euskadi.À Bothoa (Côtes d'Armor) 2 Si vous dîtes "T'estimo", ce sera où ? En ProvenceEn Catalogne 3 On fait la cour dans cette langue depuis le Moyen Âge : "Jë l'vwa volétcheu". Alors, langue d'oïl ? Langue d'oc ? PicardBerrichon Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Pour faire plus simple : "T'aïmi" Gascon (un des parlers de l'Occitan)Gallo (dans la partie non bretonnante de la Bretagne) 5 "Da garout a ran". Ne vous égarez pas, c'est en ... ! Breton, et on ne vous demandera pas de le souffler dans une cornemuse.Auvergnat : là, il faut le dire à la vieille, pardon : à la vielle (à roue). 6 Dans certaines rues de Paris, ou de Strasbourg, vous pourrez entendre "Mekoyrem", mais dans quelle langue ? Alsacien, proche d'autres parlers rhénans.Yiddish, soit un mélange de germanique, d'hébreu, avec une prononciation très particulière. 7 "T'o me cunvént" : alors, c'est pas du sous-entendu galant, ça, ma chouère (ma chère) ? En Corse, plutôt vers Bonifaccio.En Aunis, une des provinces anciennes du poétvin-sintonjhais, pardon 'Poitevin-Saintongeais'. 8 Parfois, il pourra vous arriver qu'on vous pose la question "Hasch de mich noch lieb ? " et il vous faudra bien répondre en Francique mosellan, qui est un dialecte germanique (Forbach, Sarreguemines... )Pff ! C'est même pas du français ! Enfin, c'est pas en France, en tous cas. 9 Et si on vous susurre "J'chte ker", perdez pas l'Nord ! C'est du ch'ti, bien sûr !Ben non, c'est du francique lorrain. 10 Mais si vous lancez direct "Ses ben minharda" ("Tu es bien mignonne"), il faudra prononcer ça correctement : "Séi bé mignardo", en... Vendée, quelque part dans le bocage (poitevin)Limousin (dialecte qui fait partie de l'aire occitane). Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 11 Il faudra bien que j'arrive à prononcer "Ik hou van je", s'il me prend d'aller... Dans les Flandres, du côté de Saint Omer, pour apprendre à parler flamand.Bernique ! C'est p'têt du bas normand, ou alors du cauchois. 12 "Ti tencu caru" : alors là, si vous dîtes ça à la soeur de votre meilleur ami, gare ! Vers Toulouse, où l'on peut causer en languedocien.En Corse, où l'on ne doit pas plaisanter avec ces choses-là ! Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
