Quiz Classique
Quiz Langues étrangères

Quiz Expressions (dé)localisées

Pascal17300

Pascal17300
101 joués - il y a 5 ans

Toutes sortes de locutions qui sont nées quelques part mais qu'on emploie ailleurs !

 

Difficile QUIZ 10 QUESTIONS
difficile
normal
 
Question 1 / 10

C'est comme souffler le chaud et le froid, mais avec de l'eau !

normal
 
Question 2 / 10
En anglais, ce serait plutôt le "murmure chinois" : et en français, dans le texte ?

En anglais, ce serait plutôt le "murmure chinois" : et en français, dans le texte ?

facile
 
Question 3 / 10

Les Anglais, alliés aux Espagnols, Allemands et Portugais, le font "à la française", mais les Croates, Polonais et Italien font comme nous autres Français :

Quizz.biz est un service gratuit financé principalement par la publicité.
Pour nous soutenir et ne plus voir ce message :
J'autorise les Annonces ou Je deviens Membre Plus
normal
 
Question 4 / 10

"C'est de l'hébreu ou du chinois" dit-on généralement. Mais que disent les Brésiliens, eux, face à une notice de montage d'un meuble Ik** ?

difficile
 
Question 5 / 10

Les Allemands font référence à l'ours, les Anglais au boeuf, tandis qu'en France, on fait confiance aux Turcs ! Dans quel autre pays dit-on "Fort comme un Turc" ?

difficile
 
Question 6 / 10

"Les Anglais ont débarqué" annonce une caractéristique féminine et mensuelle. Comme exprime-t-on cela aux USA ?

normal
 
Question 7 / 10
Néerlandais ou Suédois, les appellent "à la française" alors que ces derniers les disent "...à la turque" : de quoi parle-t-on ?

Néerlandais ou Suédois, les appellent "à la française" alors que ces derniers les disent "...à la turque" : de quoi parle-t-on ?

difficile
 
Question 8 / 10

L'expression "peigner la girafe" a de nombreuses correspondances de par le monde : laquelle nous viendrait d'Outre-Rhin ?

expert
 
Question 9 / 10
"Tomber de Charybde en Scylla" ou aller "de mal en pis" peut se dire en Espagne :

"Tomber de Charybde en Scylla" ou aller "de mal en pis" peut se dire en Espagne :

difficile
 
Question 10 / 10

La dinde serait, en arabe, un "coq romain" et en gaélique écossais, un "poulet français". Mais en japonais ?