Qualité : 2 sur 5
Quiz Classique
Quiz Expressions

Quiz « Enfer sanglant* ! » : Expressions franglaises (2)

Pascal17300

Pascal17300
130 joués - il y a 3 ans

Petite invitation à traverser le tunnel pour une version ou un thème... moi non plus !

(* Ou plutôt : "Bloody hell !")

Difficile
difficile
15
QUESTIONS
difficile
 
Question 1 / 15

Déjà, le "beurre qui vole", il faut connaître... Mais que donne cet assemblage quelque peu incongru ?

difficile
 
Question 2 / 15

D'aucuns se prendront la tête ou le chou, mais pas vous, n'est-il pas ?

normal
 
Question 3 / 15

Comment traduirait-on utilement cette expression ?

normal
 
Question 4 / 15

Tout cela est une question de chiffre, ma parole... Et la vôtre, laquelle est-ce ?

normal
 
Question 5 / 15

Et l'on se retrouve à table, avec ou sans Murielle Robin. Que vous en semble ?

normal
 
Question 6 / 15

Et si ça se trouve, on va encore faire allusion à Christophe Colomb ! À votre avis, que veux dire ce barbu ?

normal
 
Question 7 / 15

Mortimer est perplexe, mais on le serait à moins. N'est-ce pas ?

expert
 
Question 8 / 15

Là, on dirait que ça va barder... mais il y a d'autres expressions, en anglais : la preuve. Laquelle est celle-ci ?

expert
 
Question 9 / 15

Comme on le voit sur ce témoignage, les Anglais ne boivent pas que du thé, ils lisent aussi les journaux... Que nous enseigne cette locution ?

difficile
 
Question 10 / 15

Le moins que l'on puisse dire est qu'on n'utilise pas les instruments de musique dans le même sens, en ce pays !

normal
 
Question 11 / 15
Pendant que d'autres descendent au jardin : pour y cueillir du romarin, peut-être ?

Pendant que d'autres descendent au jardin : pour y cueillir du romarin, peut-être ?

expert
 
Question 12 / 15

Un doute s'installerait-il ? À vous de voir !

expert
 
Question 13 / 15

La police est sur les dents ! Mais encore ?

normal
 
Question 14 / 15
Nous avons affaire ici à un genre de dicton campagnard. Oui, mais lequel ?

Nous avons affaire ici à un genre de dicton campagnard. Oui, mais lequel ?

difficile
 
Question 15 / 15

Là, il vaut mieux voir rouge... surtout dans le dialogue ! Que veut signifier cette expression ?