Classique Classique Quiz 'Ashkénaze', n'est pas une insulte ! par Pascal17300 Pascal17300 47 joués - il y a 9 ans Les différents noms des Juifs d'Europe sont très fleuris ! QUIZ 10 QUESTIONS difficile Traduction 1 Penchons-nous sur ce nom, "Ashkénaze" : que signifie-t-il et pourquoi ne peut-il être porté comme patronyme ? Ashkenaz est un patriarche dans la Genèse (Table des Peuples, 10)Car c'est le nom d'un peuple caucasien, dans la Torah.Tout cela est vrai, sauf que Vladimir (pianiste et chef-d'orchestre) s'appelle bien Ashkenazi ! 2 Historiquement, alors que les patronymes français sont nés vers les XIIe-XIII s, depuis quand les juifs ashkénazes ont-ils dû porter un nom de famille ? Au XVIIIe siècleDepuis les temps bibliques.Dès leur arrivée en Europe, vers le XIe siècle. 3 Les noms suivants, juifs ou non, sont tous construits de même façon : les suffixes "son, sohn, witz, witch" signifient "fils de...". Tous sauf un : lequel ? IbrahimowitchHorowitzMendelsohn Quizz.biz est un service gratuit financé par la publicité. Pour nous aider et ne plus voir ce message : Je désactive Adblock ou Je vous soutiens sur Tipeee 4 Les noms ashkénazes sont souvent de consonance germanique. Mais si "Finkelstein" signifie "pierre brillante, précieuse, pyrite ou pierre à étincelles, à feu", Finkielkraut se rapproche de ... FenouilFicelleFoudreFoncéFin 5 "L'homme en or" ! Voici un nom qui (ap)porte bonheur et argent : lequel ? GoldamourGoldorakGoldmanGoldfinger 6 En France, en Alsace et Lorraine, comment se nommaient près de 20 % des ashkénazes avant l'époque de "l'émancipation" (1791) ? Muller ou SchmidtLévy ou KahnRosenthal ou Blumenfeld 7 Parmi tous les noms suivants, quelle liste est l'intruse ? Kohn, Kuntz, Katz (Allemand), Conway, Cohan (Anglais)Kogan, Kagan, Kahn (Slave), Kaplan (Polonais)Kots, Kotais, Kothanis, (Grec), Kasdan (Arménien)Cano, Canno, Canoh, Cao, Correa (Espagnol)Aucunes : elles sont toutes une translittération de 'Cohen' 8 Restons dans la rubrique des chanteurs un tout petit peu connus : quel pouvait bien être le métier des ancêtres de celui-ci ? Tailleur, façonnier ou chapelier ('Bob'... Le chapeau, pas l'éponge ! )Marchand ou maquignon (Dylan vient de 'to deal')Poète, comme le Gallois Dylan Thomas bien sûr...Charpentier ou menuisier ('Zimmerman', de son nom de baptême) 9 Malgré son nom, ce célèbre "converti" d'origine polonaise n'était guère ce que l'on appelle un rigolo ou un mariole... Karol Józef Wojtyła (plus connu sous le pseudonyme de Jean-Paul II)Mgr Lustiger (de l'allemand 'lustig' : joyeux, comique)Joseph Aloisius Ratzinger, dit Benoît, 16e du nom. 10 Enigme : Ce jeune homme de 13 ans aurait pu, comme nombre d'autres compositeurs de son pays, être juif lui aussi, tant son nom est rare et très imagé : quel est-il ? Mahler ('peintre')Haendel ('petit poulet')Beethoven ('champ de betteraves')Gluck ('chance' ou 'cloche')Schoenberg ('jolie montagne') Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur Commentaires
