Jouez
à des milliers de
quizz
et
créez
les vôtres gratuitement
quizz
Forums
Groupes
nous ne publierons rien sur votre mur
Rester connecté
oublié ?
Connexion
Créer mon compte
se connecter
+ Créer un Quizz
Tests
Nouveautés
Tops
Jeux
Groupes
Forums
Culture Générale
Divertissements
Sports & Loisirs
+
Tous les Quizz
>
Culture Générale
Culture générale
Histoire
Géographie
Sciences
Langue française
Langues étrangères
Enfants
Tous les Quizz
/
Quiz Culture Générale
/
Quiz Langues étrangères
Pris à César, rendu à Astérix ! (2)
créé par
pascal173…
le 30 Jan. 2018, validé par
poucette
Langues étrangères
Expressions
Idiomatiques
Italie
Latin
Phrases
Vocabulaire
Niveau difficile
(46% de réussite)
10 questions - 24 joueurs
Du latin partout, de la cave aux fourneaux et de la Genèse à Gènes!
1
Petit préambule avant les réjouissances... On entend souvent parler de « latin de cuisine », mais d'où vient cette expression ?
Les ambassadeurs chinois du XVe s. parlaient une imparfaite « lingua latina Cochinæ »
« latine cognati », c.-à.-d. « le latin de mes cousins » (sous-entendu, Germains)
C'est une déformation de l'expression « lapinus coquus » (le lapin est cuit)
« Latinas culinaria » désignait - stricto sensu - le latin des choses culinaires !
2
Dès le XVe s., on a inventé une langue (de l'italien truffé de terminaisons latines) dont le nom est tiré d'un plat transalpin. Laquelle ?
Le « pizzaiolo » (de Campanie)
Le « maccheronico » ou langue macaronique
La « tartufata », soit « la (langue) truffée »
La « lingua linguini » (« linguini » étant des spaghettis aplatis)
3
Enfin, comme dirait l'autre, tout cela ne serait bon que pour les « cacoethes scribendi ». À l'instar de Misenplis, scribe chez Cléopâtre, peut-être ?
« Cacoethes scribendi » : mot-à-mot, « qui écrit de la m.... ! »
« Soumis à un urgent besoin d'écrire »
« Qui caquète au lieu d'écrire »
Personne qui « écrit comme un perroquet » tout ce qu'il entend.
Quizz.biz est financé par la publicité, celle-ci permet de vous offrir du contenu gratuitement.
Merci de désactiver votre Adblock, ou de voir comment nous aider
en nous contactant à
julien@quizz.biz
4
Les auteurs d'Astérix auraient pu prêter au barde Assurancetourix cette tirade : « Cantabit vacuus coram latrone viator ». Qu'en dites-vous ?
« Un ventre creux ne se précipite pas aux latrines »
« Quand ton sexe est vide comme ton cœur, prends un viatique »
« Et le voyageur aux poches vides chantera pour le voleur »
« Il chantait dans le néant pour un chœur d'oiseaux voleurs»
5
Que veut donc dire le chef du camp romain, s'adressant à Abraracourcix, avec son « Caput inter nubila » ?
« Vous serez vaincus avant d'entrer »
« Le mariage vous a détruit ! ».
Qu'il a « La tête près du nombril » (on dirait « près du bonnet » aujourd'hui)
Qu'il rêve et qu'il a « la tête dans les nuages »
6
On aurait pu ajouter quelque chose (de latin !) aux propos de Panoramix, alors en fâcheuse posture. Qu'est-ce à dire ?
« On va plus vite en bus à Paris (même debout) »
« Toutes choses étant égales (par ailleurs) »
« Hâte (et constance) ne vont pas de pair »
« Il faut mettre un frein (à l'immobilisme) »
7
Faute de changer de cap, Triple-patte aurait pu changer de disque... Mais que veut dire son commentaire ?
« En traversant la mer, on change de ciel et non d'esprit »
« Gardons-nous des animaux marins comme de ceux du ciel »
« Les créatures animales n'aiment point voguer sur les mers »
« Rien de tel qu'une croisière, les yeux dans les cieux »
8
« Dat veniam corvis, vexat censura columbas » (Tu l'as dit, bouffi !). Et vous, qu'en dites-vous à votre tour ?
« Offre une date au corbeau, tu vexeras la colombe »
« Quoique tu donnes aux corneilles, elles te feront un étron »
« Vous êtes venus ici pour effrayer les hommes de paix »
« La censure pardonne aux corbeaux et poursuit les colombes »
9
À quel auteur devons-nous ce début de récit en « macaronique » ? (Chouette ! Il est encore temps de changer ma réponse à la Q2 !)
Raimundo Dignocchi
Erasmus Knœdelius
Raymond Queneau
Raymonde Quenelle
10
Pour n'être (peut-être) qu'une légende, celle-ci n'en est pas moins savoureuse... Que signifie cette autre légende, celle de l'illustration ?
« Il a (la langue) bifide et bien pendue »
« Il en a deux et bien pendantes »
« Les dieux (approuvent) et sont bénis cependant »
Quizz.biz ne certifie pas l'exactitude des réponses, contactez Pascal17300 !
Voir les résultats
Que penses-tu de ce Quiz ?
Si vous souhaitez réagir à ce quizz,
créez votre compte
ou
connectez-vous
!
Tous les commentaires (5)
5
0
0
0
0
0
Moonlightqueen
29 décembre 2018
0
0
Zeebalt
20 octobre 2018
0
0
Mia
1er février 2018
0
0
Kristin63
30 janvier 2018
0
0
Theor
30 janvier 2018
Quizz.biz est financé par la publicité, celle-ci permet de vous offrir du contenu gratuitement.
Merci de désactiver votre Adblock, ou de voir comment nous aider en nous contactant à
julien@quizz.biz
Vous aimerez aussi ces quizz
Diantre faquins !
60 joueurs
- Moquette
Qu'avez-vous à répondre…
74 joueurs
- Lotoise
Langue française et langue…
36 joueurs
- Lotoise
Vieux français (11)
35 joueurs
- Rene29
Mots de sept lettres (59)
68 joueurs
- Rene29
Quizz.biz est financé par la publicité, celle-ci permet de vous offrir du contenu gratuitement.
Merci de désactiver votre Adblock, ou de voir comment nous aider en nous contactant à
julien@quizz.biz
créé
il y a 3 ans
par
Pascal17300
Niveau difficile
46%
Moyenne sur
24 joueurs
(
0
ce mois-ci )
1.
Mia
70% en 309s
2.
Moonlightqueen
70% en 402s
3.
Fauviste
70% en 1103s
4.
Kristin63
60% en 95s
5.
Zeebalt
60% en 166s
6.
Frolo
50% en 235s
7.
Theor
40% en 40s
tous les scores
Autres quizz de Pascal17300
Enigmes en direct de Fouras…
637 joueurs
- Pascal17300
Paris, capitale minuscule…
112 joueurs
- Pascal17300
Maudits artistes
537 joueurs
- Pascal17300
Villes soeurs et faux frères…
136 joueurs
- Pascal17300
Que sont mes amis devenus…
744 joueurs
- Pascal17300
Quizz.biz utilise des cookies pour vous offrir une meilleure expérience. En poursuivant, vous acceptez leur utilisation